سوره نساء آيت 175 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جن الله کي مڃيو ۽ کيس چنبڙي ورتو تن…

نساء · 175/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا ۝١٧٥

🔤 Transliteration

Fa ammal lazeena aamanoo billaahi wa`tasamoo bihee fasa yudkhiluhum fee rah matim minhu wa fadlinw wa yahdeehim ilaihi Siraatam Mustaqeema

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ جن الله کي مڃيو ۽ کيس چنبڙي ورتو تن کي پنھنجي پاران ٻاجھ ۽ فضل ھيٺ سگھو داخل ڪندو ۽ پاڻ ڏانھن کين سڌو رستو ڏيکاريندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

فَأَمَّا: پوءِ جيڪي به (شرطيه ادا).
آمَنُوا بِاللَّهِ: الله تي ايمان آندائون (دل، زبان ۽ عمل سان مڃيائون).
وَاعْتَصَمُوا بِهِ: ۽ الله کي مضبوطيءَ سان پڪڙيائون، يعني الله جي رَسِي ۽ قرآن کي پڪڙي ان تي ڀاڙيائون ۽ شيطان جي فريب کان بچاءُ حاصل ڪيائون.
فَسَيُدْخِلُهُمْ: پوءِ ضرور داخل ڪندو انهن کي.
رَحْمَةٍ مِّنْهُ: پنهنجي خاص ٻاجهه ۾.
وَفَضْلٍ: ۽ پنهنجي وڌيڪ عطا ۽ ڪرم ۾.
وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ: ۽ انهن کي پنهنجي طرف رستو ڏيکاريندو.
صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا: سِڌو رستو (جنهن ۾ ڪا ڪجي به نه آهي).

2) آيت جي تفسير:

پوءِ اهي ماڻهو جن الله تي دل سان يقين آندو، زبان سان اقرار ڪيو ۽ عمل سان پڻ پنهنجي ايمان جي تصديق ڪئي، ۽ الله کي مضبوطيءَ سان پڪڙيائون — يعني قرآن مجيد ۽ الله جي رَسِي کي پڪڙي ان کي پنهنجو سهارو بڻايائون، ۽ شيطان جي ڪڪرين ۽ گمراهيءَ کان الله جي پناهه ۾ پاڻ بچايائون — ته اهڙن ماڻهن کي الله پنهنجي خاص ٻاجهه ۽ ڪرم ۾ داخل ڪندو، يعني جنت ۽ ان جي نعمتن ۾ داخل ڪندو، ۽ انهن کي وڌيڪ ثواب ۽ بلند درجا عطا ڪندو. ان کان پوءِ الله انهن کي پنهنجي طرف ايندڙ سِڌو رستو ڏيکاريندو، اهڙو رستو جنهن ۾ ڪا به ڪجي ۽ نه موڙ آهي، ۽ اهو ئي رستو آهي جيڪو سڌو سنئون جنت ڏانهن وٺي وڃي ٿو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

ايمان ۽ الله تي ڀاڙڻ ئي ڪاميابيءَ جي ڪنجي آهي: جيڪو به سچي دل سان الله تي ايمان آڻي ۽ ان کي پنهنجو سهارو بڻائي، ان لاءِ الله جي ٻاجهه ۽ ڪرم جو واعدو آهي.
قرآن ۽ الله جي رَسِي کي پڪڙڻ ۾ ئي نجات آهي: شيطان جي فريب ۽ گمراهيءَ کان بچڻ لاءِ ضروري آهي ته اسان قرآن ۽ سنت کي مضبوطيءَ سان پڪڙيون.
جنت ۽ ان جا درجا الله جي خاص ٻاجهه ۽ فضل سان ملن ٿا: صرف عمل ئي نه، پر الله جو فضل ۽ ڪرم به شامل آهي، جيڪو مومنن کي وڌيڪ ثواب ۽ بلند درجا عطا ڪري ٿو.
سِڌو رستو ئي جنت ڏانهن وٺي وڃي ٿو: الله پنهنجي مومنن کي سِڌو رستو ڏيکاري ٿو، جيڪو ئي ڪاميابيءَ ۽ جنت جو رستو آهي.
اسلام ۾ اميد ۽ خوشخبري آهي: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله پنهنجي مومنن کي نه رڳو بخشي ٿو، پر انهن کي وڌيڪ عطا ۽ بلند درجا به ڏئي ٿو — اهو ئي اسلام جي خوبصورتي آهي.

📜 آيت 173-176 — سوره نساء

173فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

پوءِ جن ايمان آندو آھي ۽ چڱا ڪم ڪيا آھن تن کي سندن اجر پُورو ڏيندو ۽ (بلڪ) پنھنجي فضل سان کين وڌيڪ ڏيندو، ۽ جن (ٻانھي ھجڻ کان) عار ڪيو ۽ وڏائي ڪئي تن کي ڏکوئيندڙ عذاب جي سزا ڏيندو.

174يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا

اي ماڻھؤ بيشڪ اوھان وٽ اوھان جي پالڻھار کان ھڪ پڪي سند آئي آھي ۽ اوھان ڏانھن چِٽو سوجھرو (قرآن) لاٿوسون.

175فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

176يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ ۚ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَا إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوا إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

(اي پيغمبر جنھن کي اولاد ۽ ماءُ پيءُ نه ھجي تنھنجي ميراث بابت) توکان پڇن ٿا، چؤ ته الله ڪلاله (جي ميراث) بابت اوھان کي فتوىٰ ٿو ڏئي، جيڪڏھن (ڪو اھڙو) مڙس مري جنھنکي اولاد نه آھي (۽ نه ماءُ پيءُ) ۽ کيس ھڪ ڀيڻ آھي ته جيڪي ڇڏيائين تنھنجو اڌ اُن لاءِ آھي، ۽ (جيڪڏھن اھڙي زال مري وڃي ۽ ڀاءُ جيئرو اٿن ته) ڀاءُ سندس وارث آھي سو تڏھن جو کيس اولاد نه ھجي، پوءِ جيڪڏھن ٻه ڀينر ھجن ته جيڪي ڇڏيائين تنھن مان ٻنھي لاءِ ٻه ٽھايون آھن، ۽ جيڪڏھن (وارث) ڀينرون ۽ ڀائر ھجن ته مڙس (يعني ڀاءُ) لاءِ ٻن زالن (ڀينرن) جي حصّي جيترو آھي، الله اوھان لاءِ بيان ڪندو آھي ته متان (اوھين) گمراہ ٿيو، ۽ الله سڀڪنھن شيءِ کي ڄاڻندڙ آھي.

→ آيت 174 📖 نساء آيت 176 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

175آيت

ترجمو — نساء 175

سوره نساء آيت 175 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جن الله کي مڃيو ۽ کيس چنبڙي ورتو تن…

سوره آيت 175/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 173–176. سنڌيءَ ۾: اردو.