Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
- Пояснение значений слов, требующих разъяснения:
— اعْتَصَمُوا بِهِ — «крепко держались за Него»: то есть всем сердцем ухватились за Аллаха, положились на Него, искали у Него защиты и опоры, держались Его религии и Его Книги, ища спасения от заблуждения и наущений шайтана.
— رَحْمَةٍ مِّنْهُ — «милость от Него»: особая милость, исходящая только от Аллаха, а не от кого-либо из творений.
— فَضْلٍ — «щедрость, дар»: дополнительная награда сверх того, что заслужили делами, — по великодушию Аллаха.
— صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا — «прямой путь»: ясная дорога без кривизны и отклонений, ведущая к довольству Аллаха и к садам Рая.
- Толкование аята:
Всевышний Аллах в этом благословенном аяте разъясняет, какая великая награда ожидает тех, кто уверовал в Него и крепко за Него держался. Те, кто признал Аллаха своим Господом сердцем, подтвердил это словом и подтвердил делом, и кто ухватился за ниспосланный им свет — за Коран, — ухватился за Аллаха всем существом, ища у Него защиты от всякого зла и заблуждения, — тех Аллах введёт в Свою милость и щедрость. А милость Его — это Рай с его блаженством, а щедрость Его — это приумножение награды и возвышение степеней. И Он направит их к прямому пути — дороге ясной, без кривизны и отклонений, дороге, которая приводит к садам вечного блаженства, к обители вечного пребывания.
Обратите внимание, дорогой читатель: вера здесь неразрывно связана с «и'тисам» — крепким держанием за Аллаха. Вера — это не только слова на языке, но и жизнь, в которой человек опирается на своего Господа, доверяет Ему, держится Его руководства. И награда за это — не просто Рай, а «милость от Него и щедрость»: Аллах даёт больше, чем заслуживают дела, потому что Он — Щедрейший из щедрых. А затем — величайший дар: наставление на прямой путь. Ведь самая большая милость после веры — это быть ведомым по дороге, ведущей к Аллаху, не сбиваясь и не блуждая.
Этот аят — приглашение каждому из нас: ухватись за Аллаха, держись Его Книги, ищи у Него защиты от сомнений и соблазнов — и ты обретёшь и милость, и щедрость, и guidance к прямому пути. Поистине, Аллах не оставляет того, кто искренне обращается к Нему и держится за Него.
📜 Аят 173-176 — Сура Ан-Ниса
Перевод — Ан-Ниса 175
Сура Ан-Ниса Аят 175 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И тех, кто верует в Аллаха И твердо держится за…Сура Аят 175/176 — Сура Ан-Ниса النساء (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ан-Ниса Слушать, Сура Ан-Ниса Перевод, Сура Ан-Ниса mp3, Сура Ан-Ниса pdf. Аят 173–176. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









