సూరా అన్-నిసా వచనం 175 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున ఎవరు అల్లాహ్ ను విశ్వసించి, ఆయననే దృఢంగా నమ్ముకుంటారో, వారిని ఆయన…

అన్-నిసా · 175/176

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నిసా

فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا ۝١٧٥

🔤 Transliteration

Fa ammal lazeena aamanoo billaahi wa`tasamoo bihee fasa yudkhiluhum fee rah matim minhu wa fadlinw wa yahdeehim ilaihi Siraatam Mustaqeema

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

కావున ఎవరు అల్లాహ్ ను విశ్వసించి, ఆయననే దృఢంగా నమ్ముకుంటారో, వారిని ఆయన తన కారుణ్యానికి మరియు అనుగ్రహానికి పాత్రులుగా చేసుకొని తన వద్దకు చేరే ఋజుమార్గం వైపునకు మార్గదర్శకత్వం చేస్తాడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

فَأَمَّا: ఇక ఎవరైతే (షరతు మరియు విభజన సూచకం).
آمَنُوا: వారు విశ్వసించారు (హృదయంతో, మాటతో, క్రియతో).
اعْتَصَمُوا بِهِ: ఆయనను (అల్లాహ్ను) గట్టిగా పట్టుకున్నారు, ఆశ్రయించారు.
فَسَيُدْخِلُهُمْ: అప్పుడు ఆయన వారిని ప్రవేశింపజేస్తాడు.
رَحْمَةٍ مِّنْهُ: ఆయన నుండి కలుగజేయబడే కారుణ్యం.
فَضْلٍ: అనుగ్రహం, అధిక ప్రతిఫలం.
يَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ: ఆయన వైపునకు వారికి మార్గదర్శనం చేస్తాడు.
صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا: సరళమైన, నేరుగా ఉన్న మార్గం.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ ఈ ఆయత్లో విశ్వాసుల పరిస్థితిని వివరిస్తున్నాడు. ఎవరైతే అల్లాహ్ను హృదయపూర్వకంగా విశ్వసించి, మాటతో మరియు క్రియతో ఆ విశ్వాసాన్ని నిజం చేసి, ఆయనను గట్టిగా పట్టుకుని, ఆయనే తమ ఆశ్రయమని భావించి, షైతాన్ యొక్క మార్గభ్రష్టత నుండి తమను రక్షించుకుంటారో, అలాంటి వారిని అల్లాహ్ తన ప్రత్యేక కారుణ్యంలోకి ప్రవేశింపజేస్తాడు. అంటే స్వర్గం మరియు దాని సుఖసంతోషాలలోకి వారిని చేర్చుతాడు. ఇది కేవలం ఆయన దయ మరియు అనుగ్రహం వల్లనే జరుగుతుంది, వారి కర్మలకు తగినట్లుగా కాకుండా అధికంగా ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. అంతేకాకుండా, వారిని సరళమైన, ఏ విధమైన వంకర లేని నేరుగా ఉన్న మార్గం వైపునకు, అంటే స్వర్గానికి చేర్చే మార్గం వైపునకు మార్గదర్శనం చేస్తాడు. ఈ మార్గం స్పష్టమైనది, ఎటువంటి సందేహం లేనిది. ఈ విధంగా విశ్వాసం మరియు అల్లాహ్ను గట్టిగా పట్టుకోవడం అనేవి ఇహలోకంలో స్థిరత్వాన్ని, పరలోకంలో శాశ్వత విజయాన్ని ప్రసాదిస్తాయి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు:

అల్లాహ్పై నిజమైన విశ్వాసం ఉంచి, ఆయనను గట్టిగా పట్టుకున్న వారికి అల్లాహ్ తన ప్రత్యేక కారుణ్యాన్ని, అనుగ్రహాన్ని వాగ్దానం చేశాడు. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ఎంతో ఆశను, ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.
అల్లాహ్ను ఆశ్రయించడం అంటే షైతాన్ యొక్క కుట్రల నుండి, మార్గభ్రష్టత నుండి రక్షణ పొందడం. ఇది ఇహలోక జీవితంలో శాంతిని, మానసిక స్థైర్యాన్ని ప్రసాదిస్తుంది.
స్వర్గం అనేది కేవలం మన కర్మల ఫలితం కాదు, అల్లాహ్ యొక్క దయ మరియు అనుగ్రహం వల్లనే లభిస్తుంది. ఈ విషయం మనలో వినయాన్ని, కృతజ్ఞతను పెంచుతుంది.
అల్లాహ్ విశ్వాసులకు సరళమైన మార్గాన్ని చూపిస్తాడు. ఈ మార్గం స్పష్టమైనది, నేరుగా స్వర్గానికి చేర్చేది. ఇది జీవితంలో సరైన దిశను ఎంచుకోవడానికి సహాయపడుతుంది.
ఈ ఆయత్ ఇస్లాంను స్వీకరించి

📜 వచనం 173-176 — సూరా అన్-నిసా

173فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

కానీ, ఎవరైతే విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేస్తారో, వారికి ఆయన వారి ప్రతిఫలాన్ని పూర్తిగా ప్రసాదిస్తాడు మరియు తన అనుగ్రహంతో మరింత అధికంగా ఇస్తాడు. ఇక ఆయనను నిరాకరించి, గర్వం వహించేవారికి బాధాకరమైన శిక్ష విధిస్తాడు; మరియు వారు తమ కొరకు - అల్లాహ్ తప్ప ఇతర రక్షించే వాడిని గానీ, సహాయపడే వాడిని గానీ పొందలేరు

174يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا

ఓ మానవులారా! మీ ప్రభువు నుండి మీకు స్పష్టమైన నిదర్శనం వచ్చింది. మరియు మేము మీపై స్పష్టమైన జ్యోతిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) అవతరింపజేశాము

175فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

176يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ ۚ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَا إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوا إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

వారు నిన్ను, (కలాలను) గురించి ధార్మిక శాసనం (ఫత్వా) అడుగుతున్నారు. అల్లాహ్ మీకు, కలాలను గురించి, ఈ విధంగా ధార్మిక శాసనం ఇస్తున్నాడని చెప్పు: ఒక పురుషుడు మరణించి, అతనికి సంతానం లేకుండా ఒక సోదరి మాత్రమే ఉంటే, అతడు విడిచిన ఆస్తిలో ఆమెకు సగం వాటా లభిస్తుంది. పిల్లలు లేక చనిపోయిన సోదరి మొత్తం ఆస్తికి, అతడు (ఆమె నిజ సోదరుడు) వారసుడవుతాడు. అతనికి (మృతునికి) ఇద్దరు సోదరీమణులు ఉంటే, వారిద్దరికీ అతడు వదలిన ఆస్తిలో మూడింట రెండు వంతుల భాగం లభిస్తుంది. ఒకవేళ సోదర సోదరీమణులు (అనేకులుంటే) ప్రతి పురుషునికి ఇద్దరు స్త్రీల భాగానికి సమానంగా వాటా లభిస్తుంది. మీరు దారి తప్పకుండా ఉండటానికి అల్లాహ్ మీకు అంతా స్పష్టంగా తెలుపుతున్నాడు. మరియు అల్లాహ్ కు ప్రతి విషయం గురించి బాగా తెలుసు

← వచనం 174 📖 అన్-నిసా వచనం 176 →

అన్-నిసాఖురాన్ సూచిక

176వచనం

MedinanRevelation

175వచనం

అనువాదం — అన్-నిసా 175

సూరా అన్-నిసా వచనం 175 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున ఎవరు అల్లాహ్ ను విశ్వసించి, ఆయననే దృఢంగా నమ్ముకుంటారో, వారిని ఆయన…

సూరా వచనం 175/176 — సూరా అన్-నిసా النساء (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నిసా వినండి, సూరా అన్-నిసా అనువాదం, సూరా అన్-నిసా mp3, సూరా అన్-నిసా pdf. వచనం 173–176. తెలుగులో: हिन्दी.