アン・ニサー · 175/176
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ニサー
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا ۝١٧٥
Fa ammal lazeena aamanoo billaahi wa`tasamoo bihee fasa yudkhiluhum fee rah matim minhu wa fadlinw wa yahdeehim ilaihi Siraatam Mustaqeema
📖 日本語意味
だからアッラーを信仰し,しっかりかれに縋る者は,やがてかれからの慈悲と恩恵に浴させていただき,正しい道で,御許に導いていただけよう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • آمَنُوا بِاللَّهِ: アッラーを信仰し、心から信じ、その教えを受け入れること。
  • وَاعْتَصَمُوا بِهِ: アッラーにしっかりと縋り、その導き(クルアーン)に従って、悪魔や逸脱から身を守ること。
  • رَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ: アッラーからの慈悲と恩恵。ここでは特に、天国とその永遠の至福を指す。
  • صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا: 歪みのない、明確で正しい道。天国へと続く導きの道。

### アーヤの解釈

このアーヤでは、アッラーを真に信仰し、その啓示(クルアーン)にしっかりと縋り、悪魔の誘惑や迷いから自らを守った人々の行く末が示されています。彼らは、アッラーの慈悲と恩恵によって天国に入れられ、そこでの永遠の喜びと報酬を授かります。さらに、アッラーは彼らを正しい道へと導き、その道は歪みのない明確なものであり、彼らを楽園の庭園へと到達させます。この導きは、信仰者がこの世で正しく歩み、来世で最高の報いを得るための、アッラーからの特別な恩恵です。

### このアーヤから得られる教訓と魅力

このアーヤは、信仰とアッラーへの信頼がもたらす素晴らしい結果を私たちに示しています。アッラーを信じ、その教えに従って生きることは、単なる義務ではなく、私たちを永遠の幸福へと導く道です。アッラーの慈悲と恩恵は、信仰者の努力に対して必ず応えられます。また、このアーヤは、私たちが迷いや誘惑に直面したとき、アッラーに縋ることが最善の防衛であることを教えています。この教えは、現代社会においても、心の平安と確かな指針を与えてくれるものです。信仰者は、この約束を胸に、希望を持って正しい道を歩み続けることができます。



📜 節 173-176 — スーラ アン・ニサー

173فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
だが信仰して善い行いに励む者には,かれは十分の報奨を与え,なおその恩恵を増して下される。だが軽んじて高慢な者には,かれは懲罰を科され,アッラーの外にはどんな守護も援助も見いだすことは出来ない。
174يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا
人びとよ,主から確証が既にあなたがたに(西?)されたのである。われは明らかな光明をあなたがたに下したのである。
175فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
だからアッラーを信仰し,しっかりかれに縋る者は,やがてかれからの慈悲と恩恵に浴させていただき,正しい道で,御許に導いていただけよう。
176يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ ۚ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَا إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوا إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
かれらは合法な判定につき,あなたに問うであろう。言ってやるがいい。「アッラーは,あなたがたに父母も子供もない場合,こう判定なされる。男が死んでもし子がなく,唯1人の姉か妹がある場合は,かの女は遺産の半分を継ぐ。また女が死んでもし子のない場合は,かれ(兄弟)がかの女(の遺産)を相続する。もし2人の姉妹があれば,遺産の3分の2を2人で相続する。もしまた,兄弟と姉妹があれば,男は女の2人分の分け前を得る。アッラーは誤りがないよう,あなたがたに解明なされる。アッラーは凡てのことを知り尽くされる。」
アン・ニサークルアーン目次
176
MedinanRevelation
175

翻訳 — アン・ニサー 175

スーラ アン・ニサー 節 175 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だからアッラーを信仰し,しっかりかれに縋る者は,やがてかれからの慈悲と恩恵に浴させていただき,正しい道で,御許に導いていただけよう。

スーラ 節 175/176 — スーラ アン・ニサー النساء (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ニサー 聴く, スーラ アン・ニサー 翻訳, スーラ アン・ニサー mp3, スーラ アン・ニサー pdf. 節 173–176. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers