نساء سۈرىسى ئايەت 175 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ قا ئىمان ئېيتقان ۋە ئۇنىڭغا (يەنى قۇرئانغا) چىڭ يېپىشقانلارغا…

نساء · 175/176

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى

فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا ۝١٧٥

🔤 Transliteration

Fa ammal lazeena aamanoo billaahi wa`tasamoo bihee fasa yudkhiluhum fee rah matim minhu wa fadlinw wa yahdeehim ilaihi Siraatam Mustaqeema

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ قا ئىمان ئېيتقان ۋە ئۇنىڭغا (يەنى قۇرئانغا) چىڭ يېپىشقانلارغا كەلسەك، اﷲ ئۇلارنى ئۆز رەھمىتىگە ۋە نېمىتىگە (يەنى جەننىتىگە) داخىل قىلىدۇ ۋە ئۇلارنى توغرا يولغا باشلايدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

ئىمان: ئاللاھقا يۈرەك بىلەن ئىشىنىش، تىل بىلەن ئىقرار قىلىش ۋە ئەمەل بىلەن ئىپادىلەش.
ئىئتىسام: ئاللاھقا سىغىنىش، ئۇنىڭغا تايىنىش ۋە ئۇنىڭ دىنىنى چىڭ تۇتۇش.
رەھمەت: ئاللاھنىڭ مەرھەمىتى ۋە شەپقىتى.
پەزل: ئاللاھنىڭ ئاتا قىلغان ئارتۇقچىلىقى ۋە ياخشىلىقى.
سىراتىمۇستەقىم: توغرا يول، ئېغىشى يوق روشەن يول.

ئايەت تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىمان ئېيتقان ۋە ئۇنىڭغا سىغىنغان كىشىلەرنىڭ ئاقىۋىتىنى خەۋەر قىلىدۇ. ئۇلار ئاللاھقا چىن كۆڭلىدىن ئىشىنىپ، ئۇنىڭغا تايىنىپ، ئۇنىڭ دىنىنى مەھكەم تۇتقان كىشىلەردۇر. ئاللاھ ئۇلارنى ئۆزىنىڭ مەرھەمىتى ۋە ئاتا قىلغان ئارتۇقچىلىقى ئىچىگە كىرگۈزىدۇ، يەنى جەننەت ۋە ئۇنىڭ نېئمەتلىرىگە ئېرىشتۈرىدۇ. شۇنداقلا ئۇلارنى ئۆزىگە يېقىنلاشتۇرىدىغان، جەننەتكە ئېلىپ بارىدىغان توغرا ۋە روشەن يولغا يېتەكلەيدۇ. بۇ يول ھېچقانداق ئېغىش ۋە بۇرۇلۇش بولمىغان، ئىنساننى جەننەت باغلىرىغا ئېلىپ بارىدىغان سىراتىمۇستەقىمدۇر.

بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

ئاللاھقا ئىمان ئېيتىش ۋە ئۇنىڭغا سىغىنىش ئىنساننىڭ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە نىجاتلىققا ئېرىشىشىنىڭ ئاساسىدۇر.
ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە پەزلى ئۇنىڭ بەندىلىرىگە بولغان مېھرىبانلىقىنىڭ ئىپادىسىدۇر، ئۇ ئىمان ئېيتقانلارنى جەننەت بىلەن مۇكاپاتلايدۇ.
ئاللاھ ئىمان ئېيتقانلارنى توغرا يولغا يېتەكلەيدۇ، بۇ ئۇلارنىڭ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە سائادەتكە ئېرىشىشىنى كاپالەتكە ئىگە قىلىدۇ.
ئىسلام دىنى ئىنسانلارنى ئاللاھقا سىغىنىشقا ۋە ئۇنىڭ يولىدا مەھكەم تۇرۇشقا تەرغىب قىلىدۇ، بۇ ئىنساننىڭ ھاياتىغا مەنىە ۋە مەقسەت قوشىدۇ.
بۇ ئايەت ئىمان ئېيتقانلارغا ئۈمىد ۋە خۇشاللىق بېغىشلايدۇ، ئۇلارنىڭ ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ۋە پەزلىگە ئېرىشىشىگە ئىشەنچىسىنى كۈچەيتىدۇ.

📜 ئايەت 173-176 — نساء سۈرىسى

173فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارغا كەلسەك، اﷲ ئۇلارنىڭ (ئەمەللىرىنىڭ) ئەجرىنى تولۇق بېرىدۇ، نېمىتىنى ئۇلارغا بېرىدۇ، (اﷲ قا قۇلچىلىق قىلىشتىن) باش تارتقان ۋە كۆرەڭلەپ كەتكەنلەرگە كەلسەك، اﷲ ئۇلارغا قاتتىق ئازاب قىلىدۇ. ئۇلار ئۆزلىرى ئۈچۈن اﷲ تىن باشقا (اﷲ نىڭ ئازابىدىن قۇتۇلدۇرىدىغان) ھېچقانداق دوست ۋە ھېچقانداق مەدەتكار تاپالمايدۇ

174يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا

ئى ئىنسانلار! سىلەرگە پەرۋەردىگارىڭلار تەرىپىدىن (شانلىق مۆجىزىلەر بىلەن كۈچلەندۈرۈلگەن مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامدىن ئىبارەت) ئوچۇق دەلىل كەلدى، سىلەرگە روشەن نۇرنى (يەنى قۇرئاننى) نازىل قىلدۇق

175فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

176يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ ۚ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَا إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوا إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

(ئى مۇھەممەد!) سەندىن (ئاتا - ئانىسى، بالىسى يوق مېيىتنىڭ مىراسى توغرۇلۇق) پەتىۋا سورىشىدۇ، ئېيتقىنكى، «اﷲ ئاتا - ئانىسى، بالىسى يوق كىشى (قالدۇرغان مىراس) توغرىسىدا پەتىۋا بېرىدۇ، ئەگەر بىر كىشى ۋاپات بولسا، بالىسى بولمىسا، پەقەت بىر ھەمشىرىسى بولسا، ئۇ تەرەكىنىڭ يېرىمىنى ئالىدۇ، ئەگەر ئۇ ئايالنىڭ بالىسى بولمىسا، ئەر بىر تۇغقىنى ئۇنىڭ ۋارىسى بولىدۇ (يەنى مىراسنىڭ ھەممىسىنى ئالىدۇ)، ئەگەر ئىككى ھەمشىرىسى بولسا، ئۇلار تەرەكىنىڭ ئۈچتىن ئىككى ھەسسىسىنى ئالىدۇ، ئەگەر ۋارىسلار ھەم ئەر، ھەم ئايال بىر تۇغقانلار بولسا (ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى) بىر ئەرگە ئىككى ئايالنىڭ ھەسسىسى بېرىلىدۇ، ئاداشماسلىقىڭلار ئۈچۈن اﷲ سىلەرگە (شەرىئەت ئەھكاملىرىنى) بايان قىلىپ بېرىدۇ. اﷲ ھەممە نەرسىنى بىلگۈچىدۇر»

→ ئايەت 174 📖 نساء ئايەت 176 ←

نساءقۇرئان تىزىملىكى

176ئايەت

MedinanRevelation

175ئايەت

تەرجىمە — نساء 175

نساء سۈرىسى ئايەت 175 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ قا ئىمان ئېيتقان ۋە ئۇنىڭغا (يەنى قۇرئانغا) چىڭ يېپىشقانلارغا…

سۈرىسى ئايەت 175/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 173–176. ئۇيغۇرچە: Türkçe.