Ан-Ниса сүресі Аят 175 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, Аллаһқа сеніп, Одан берік ұстағандарды Ол, жақында Өзінен болған…

Ан-Ниса · 175/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا ۝١٧٥

🔤 Transliteration

Fa ammal lazeena aamanoo billaahi wa`tasamoo bihee fasa yudkhiluhum fee rah matim minhu wa fadlinw wa yahdeehim ilaihi Siraatam Mustaqeema

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, Аллаһқа сеніп, Одан берік ұстағандарды Ол, жақында Өзінен болған бір мейірімге әрі кеңшілікке бөлейді. Әрі оларды Өзіне қарай тура жолмен жүргізеді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فَأَمَّا — "Ал енді", "Ал келер болсақ" деген мағынадағы бөлу жалғаулығы.
اعْتَصَمُوا بِهِ — "Оған (Аллаға) сыйынды", "Оған ұстасты", яғни Аллаһқа жүгініп, Оның қорғауына сүйенді деген мағынада.
رَحْمَةٍ مِّنْهُ — "Одан (Алладан) бір рақым", яғни Жәннат пен оның нығметтері.
فَضْلٍ — "Кеңшілік", "артықшылық" — Алланың шексіз берекесі мен сыйы.
صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا — "Тура жол", яғни анық, адаспайтын, Жәннатқа апаратын тура жол.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта иман еткен адамдардың тағдырын айқындап берген. Кімде-кім Аллаһқа шын жүректен иман келтіріп, сенімін сөзбен білдіріп, іс-әрекетімен дәлелдеп, әрі Аллаһқа сыйынып, Оның қорғауына сүйеніп, Оның түсірген нұрына — Құранға мықтап ұстасса, Алла оларды Өзінің рақымына бөлейді. Бұл рақым — Жәннат пен оның түрлі нығметтері. Сонымен қатар Алла оларға Өзінің кеңшілігі мен артықшылығын береді, яғни сауаптарын көбейтіп, дәрежелерін жоғарылатады. Алла оларды тура жолға — ешбір қисықтығы жоқ, адастырмайтын, Жәннатқа жеткізетін анық жолға бастайды. Бұл жол — Алланың разылығына апарар тура жол. Иман мен таухидке мықтап ұстану — адамды шайтанның азғыруынан сақтайтын берік қорған. Аллаһқа сыйыну арқылы адам өзін азғындықтан, адасушылықтан қорғай алады. Осылайша, иман мен тақуалық — адамды екі дүние бақытына жеткізетін кілт.

Аяттан алынатын пайдалы тұжырымдар:

Аллаһқа иман келтіру — тек жүрекпен сену ғана емес, оны сөзбен айтып, іс-әрекетпен растау.
Аллаһқа сыйыну, Оған жүгіну — шайтанның азғыруынан, күмән мен адасушылықтан сақтайтын берік қорған.
Иман мен тақуалық адамды Алланың рақымына, яғни Жәннатқа жеткізеді.
Алла Тағала иман еткендерге тек рақым ғана емес, қосымша кеңшілік пен дәреже де береді — бұл Алланың шексіз жомарттығының көрінісі.
Тура жол — Алланың өзі бастайтын, адастырмайтын, анық әрі түзу жол. Ол — Жәннатқа апарар жалғыз жол.
Бұл аят адамды иманға, Аллаһқа сыйынуға және тура жолда болуға шақырады. Ислам — адамды бақытқа, тыныштыққа және мәңгілік сауапқа жетелейтін дін. Құран — Алланың нұры, оған ұстасқан адам ешқашан адаспайды.

📜 Аят 173-176 — Ан-Ниса сүресі

173فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Ал, иманға келген және ізгі амал жасағандарға Ол сыйларын толық береді әрі оларға Өз кеңшілігінен арттырады. Ал, бас тартып, өздерін жоғары санағандарды күйзелтуші азаппен азаптайды. Әрі олар өздері үшін Аллаһтан басқа қамқоршы да, көмек беруші де таппайды

174يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا

Ей, адамдар! Міне, сендерге Раббыңыздан бір дәлел келді. Әрі Біз сендерге анық бір Нұр Құран түсірдік

175فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

176يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ ۚ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَا إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوا إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Ей, Мұхаммед! Олар сенен бір шешім жайлы сұрайды. Айт: «Аллаһ сендерге артында не ата-анасы, не балалары қалмаған марқұм жайында үкім береді. «Егер бір кісі қайтыс болып, оның баласы болмай, қыз туысы қарындасы болса, оған ол қалдырғанның тең жартысы тиісті. Ер кісі де, егер қыз туысы қайтыс болып баласы қалмаса, оған мирасқор болады. Ал, егер ер кісінің қыз туысы екеу болса, оларға ол қалдырғанның үштен екісі тиісті. Ал, егер олар мирасқорлар ер және әйел туыстар болса, онда ер адамға екі әйелдің үлесіндей тиеді. Аллаһ сендерге адаспауларың үшін түсіндіреді. Аллаһ барлық нәрсені Білуші

← Аят 174 📖 Ан-Ниса Аят 176 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

175Аят

Аударма — Ан-Ниса 175

Ан-Ниса сүресі Аят 175 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, Аллаһқа сеніп, Одан берік ұстағандарды Ол, жақында Өзінен болған…

Сүресі Аят 175/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 173–176. Қазақ тілінде: Русский.