Suurah An-Nisaa Aayad 175 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa rumeeyase Eebe oo Qabsaday (isku dhawray) Eebe (iyo Quraanka)…

An-Nisaa · 175/176

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa

فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا ۝١٧٥

🔤 Transliteration

Fa ammal lazeena aamanoo billaahi wa`tasamoo bihee fasa yudkhiluhum fee rah matim minhu wa fadlinw wa yahdeehim ilaihi Siraatam Mustaqeema

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Kuwa rumeeyase Eebe oo Qabsaday (isku dhawray) Eebe (iyo Quraanka) wuxuu Galin Naxariis xagiisa ah iyo Fadli wuxuuna ka Hanuunin Xaggiisa Jid Toosan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Aamina: Rumeeyeen qalbiga, hadalka, iyo ficilka.
I'atasamoo bihi: Ku xayirsanaadeen Quraanka iyo Ilaahay, kana magan galeen shaydaanka iyo xumaha.
Raxmad: Jannada iyo naxariista Ilaahay.
Fadl: Wanaagga iyo siyadada ajriga iyo darajooyinka sare.
Siraad mustaqiim: Jidka toosan ee cad, ee u horseeda Jannada.

Tafsiirka:

Kuwa rumeeyay Ilaahay si dhab ah – qalbiga, hadalka, iyo ficilka – oo ku xayirsaday Quraanka kariimka ah ee lagu soo dejiyay Nebigooda, kana magan galay Ilaahay shaydaanka iyo baadida, kuwaas waa dadka Ilaahay u gali doono naxariistiisa, taas oo ah Jannada iyo nicmadeeda. Waxaana u siyaadin doona fadl iyo ajri badan, darajooyinkoodana kor u qaaday. Sidoo kale wuxuu ku toosin doonaa jidka toosan ee cad, kaas oo ah jidka u horseeda Jannada Caddaanka, isagoo ka ilaalin doona jidka qalloocan ee baadida.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

Iimaanka waa asaaska nolosha: Rumeeynta Ilaahay qalbiga, hadalka, iyo ficilka ayaa ah sababta ugu weyn ee naxariista iyo hanuunka Ilaahay laga helo.
Quraanka waa xaynimo iyo ilaalin: Ku xayirsanaanta Quraanka ayaa ka ilaalisaa dadka shaydaanka iyo jidadka qalloocan, wuxuuna yahay iftiin ku tusiya jidka toosan.
Naxariista Ilaahay waa mid ballaaran: Ilaahay wuxuu siiyaa mu'miniinta naxariis, fadl, iyo darajooyin sare – tani waa dhiirigelin dadka ay u soo dhaqaaqaan wanaagga.
Hanuunka Ilaahay waa hubka nolosha: Ilaahay wuxuu hanuuniyaa kuwa rumeeyay jidka toosan, kaas oo ah jidka ugu nabdoon uguna sugnaan badan, isagoo horseedaya Jannada.
Jannada waa yabooh dhab ah: Aayadani waxay ku bishaaraynaysaa mu'miniinta inay gali doonaan Jannada – tani waa rajo iyo farxad weyn oo ku xoojisa iimaanka.

📜 Aayad 173-176 — Suurah An-Nisaa

173فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Kuwa rumeeyey Xaqa oo Camal fiican fala wuxuu u Oofin Ajrigooda wuxuuna u kordhin Fadligiisa, kuwa iska wayneeya oo iskibriya wuxuu Cadaabi Cadaab Daran mana helayaan Eebe ka sokow Wali iyo Gargaare (midna).

174يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا

Dadow waxaa idiin yimid Xujo Xagga Eebe ah waxaanan idiin soo Dejinay Nuur Cad.

175فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

Kuwa rumeeyase Eebe oo Qabsaday (isku dhawray) Eebe (iyo Quraanka) wuxuu Galin Naxariis xagiisa ah iyo Fadli wuxuuna ka Hanuunin Xaggiisa Jid Toosan.

176يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ ۚ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَا إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوا إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Waxbay ku warsan, waxaad dhahdaa Eebaa idiin Fidyoon Kalaalada, hadduu dhinto Ruux aan ILmo lahayn oo leh Walaashiis waxay Mudan Nus wuxuu ka tagay isaguna wuu Dhaxli hadduusan ILmo u sugnaanin, hadday Labo yihiina waxay Mudan Labo Dalool wuxuu ka tagay, hadday yihiin Walaal Rag iyo Haween ah kan Lab waxaa u sugnaaday Labo Dhadig Qaybtood, wuxuu idiin caddayn Eebe (Xaqa) inaydaan Dhumin Eebana wax kasta waa Ogyahay.

← Aayad 174 📖 An-Nisaa Aayad 176 →

An-NisaaLiiska Quraan

176Aayad

MadaniRevelation

175Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 175

Suurah An-Nisaa Aayad 175 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa rumeeyase Eebe oo Qabsaday (isku dhawray) Eebe (iyo Quraanka)…

Suurah Aayad 175/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 173–176. Af-Soomaali: Kiswahili.