An-Nisa · 175/176
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nisa
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا ۝١٧٥
Fa ammal lazeena aamanoo billaahi wa`tasamoo bihee fasa yudkhiluhum fee rah matim minhu wa fadlinw wa yahdeehim ilaihi Siraatam Mustaqeema
📖 Da Hausa
To, amma waɗanda suka yi ĩmãni da Allah kuma suka faku a gare Shi, to, zai shigar da su cikin wata rahama daga gare Shi da wata falala, kuma Ya shiryar da su zuwa gare Shi ga tafarki madaidaici.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "Amanu billahi": Su yi imani da Allah da gaske, a cikin zuciya, da magana, da kuma aiki.
  • "Wa’tasamu bihi": Su riƙe addinin Allah da ƙarfi, kuma su nemi tsari da shi daga ɓata da shubuhohi.
  • "Rahma": Jinƙai wanda ke shigar da su Aljanna.
  • "Fadl": Kyauta da ƙarin lada wanda ya wuce ayyukansu.
  • "Siratan mustaqim": Hanya madaidaiciya wadda babu karkacewa a cikinta, wadda take kaiwa ga Aljannar ni'ima.

Fassarar Ayar:

Amma waɗanda suka yi imani da Allah da gaske, suka kuma riƙe addininsa da ƙarfi, kuma suka nemi tsari da shi daga shaidan da son zuciyarsa, to Allah zai shigar da su cikin jinƙai da kyautarsa, wato Aljanna da ni'imarta. Kuma zai ƙara musu lada da ɗaukaka darajoji. Sannan zai shiryar da su zuwa gare shi ta hanyar madaidaiciya wadda ba ta karkace ba, wadda take kaiwa ga Aljannar zama. Wannan shi ne sakamako mafi girma ga muminai waɗanda suka yi imani da Allah kuma suka riƙe littafinsa da sunnar Annabinsa.

Fa'idodin Ayar:

  1. Imani da Allah shi ne tushen alheri duka, kuma riƙe addinin Allah da ƙarfi shine mafarin samun nasara a duniya da lahira.
  2. Aljanna ba a samun ta da aiki kaɗai, amma da jinƙan Allah da kyautarsa, don haka ya kamata mu riƙa neman jinƙan Allah da roƙonsa.
  3. Allah yana shiryar da muminai zuwa ga hanya madaidaiciya a cikin al'amuransu duka, wanda hakan ke sa su samun kwanciyar hankali da natsuwa.
  4. Kyautar Allah ga muminai ba ta ƙarewa da shigar Aljanna kaɗai ba, har ma yana ƙara musu lada da ɗaukaka darajoji, wanda hakan ke nuna yalwar jinƙan Allah ga bayinsa.
  5. Riƙe littafin Allah da sunnar Annabi (SAW) shi ne tsari daga ɓata, kuma shi ne hanya madaidaiciya wadda take kaiwa ga Aljannar ni'ima.


📜 Aya 173-176 — Surah An-Nisa

173فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
To, amma waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwaiai, to zã Ya cika musu ijãrõrinsu, kuma Yanã ƙãra musu daga falalarSa. Kuma amma waɗanda suka yi ƙyãma, kuma suka yi girman kai, to, zã Ya yi musu azãba, azãba mai raɗɗi kuma bã su samun wani masõyi dõmin kansu, baicin Allah, kuma bã su samun mataimaki.
174يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا
Yã kũ mutãne! Haƙĩƙa wani dalĩli daga Ubangijinku yã je muku kuma Mun saukar da wani haske, bayyananne zuwa gare ku.
175فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
To, amma waɗanda suka yi ĩmãni da Allah kuma suka faku a gare Shi, to, zai shigar da su cikin wata rahama daga gare Shi da wata falala, kuma Ya shiryar da su zuwa gare Shi ga tafarki madaidaici.
176يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ ۚ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَا إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوا إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Sunã yi maka fatawa. Ka ce: "Allah Yanã bayyana muku fatawa a cikin 'Kalãla."' Idan mutum ya halaka, ba shi da, rẽshe kuma yana da 'yar'uwa, to, tana da rabin abin da ya bari, kuma shi yana gãdon ta, idan wani rẽshe bai kasance ba a gare ta. Sa'an nan idan ('yan'uwa mãtã) suka kasance biyu, to suna da kashi biyu daga kashi uku ɗin abin da ya bari. Kuma idan sun kasance, 'yan'uwa, maza da mãtã to namiji yana da misãlin rabon mãtã biyu. Allah Yana bayyanawa a gare ku, dõmin kada ku ɓace. Kuma Allah ne, Masani ga dukan kõme.
An-NisaJerin Alqur'ani
176Aya
MedinanRevelation
175Aya

Fassara — An-Nisa 175

Surah An-Nisa Aya 175 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : To, amma waɗanda suka yi ĩmãni da Allah kuma suka…

Surah Aya 175/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nisa Saurara, Surah An-Nisa Fassara, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Aya 173–176. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers