アン・ニサー · 31/176
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ニサー
إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا ۝٣١
In tajtaniboo kabaaa`ira maa tunhawna `anhu nukaffir `ankum saiyiaatikum wa nudkhilkum mudkhalan kareemaa
📖 日本語意味
だがあなたがたが,禁じられた大罪を避けるならば,われはあなたがたの罪過を消滅させ,栄誉ある門に入らせるであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • كَبَائِرَ:「大罪」の複数形。イスラーム法において、明確な罰(ハッド刑)が定められている罪、または神の怒りと地獄の懲罰が明示されている罪を指します。
  • نُكَفِّرْ:「帳消しにする」「罪を覆い隠して赦す」という意味。
  • سَيِّئَاتِكُمْ:「あなた方の小罪(小さな過ち)」。
  • مُدْخَلًا كَرِيمًا:「名誉ある入り口」「尊い場所」、すなわち楽園(ジャンナ)を指します。

### 解説

信仰する者たちよ、あなた方が神から禁じられた大罪を避けるならば、神はあなた方の小さな過ちを赦し、帳消しにしてくださいます。大罪とは、神に並ぶ者を立てるシルク(偶像崇拝)、両親への不孝、正当な理由なく人を殺すこと、リバー(利息・高利)を貪ることなど、神が明確に禁じ、厳しい罰を警告した罪のことです。これらの大罪を遠ざけるならば、神は慈悲により、それ以外の小さな罪を赦し、あなた方を最も名誉ある場所、すなわち永遠の楽園へと入らせてくださるのです。この約束は、神の寛容と慈愛の大きさを示しています。


### 導きと教訓

この節から、私たちは以下の貴重な教訓を得ることができます。

  1. 大罪を避けることの重要性:イスラームは完璧を求めるのではなく、大罪を避け、悔悟して神に立ち返ることを重視します。これにより、神の無限の慈悲への扉が開かれます。
  2. 神の赦しの広大さ:たとえ小さな過ちを繰り返しても、大罪を避け、誠実に悔い改める者には、神の赦しが必ず訪れます。これは絶望の中にある者への大きな希望です。
  3. 楽園への約束:「名誉ある場所」とは、単なる快楽の場ではなく、神の栄光に近づく高貴な境地です。これは、現世の誘惑に打ち勝つ者への最高の報酬であり、私たちの努力に意味を与えます。
  4. 実践的な信仰生活:この節は、信仰が抽象的なものではなく、日々の行動(何を避け、何を選ぶか)によって形作られることを教えています。大罪を避ける努力は、信仰の強さを証明する実践なのです。

この約束を胸に、私たちは日々の生活で神の戒めを守り、より高潔な人格を目指して歩んでいきましょう。神の慈悲は、その努力に必ず応えてくださいます。



📜 節 29-33 — スーラ アン・ニサー

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
信仰する者よ,あなたがたの財産を,不正にあなたがたの間で浪費してはならない。だがお互いの善意による,商売上の場合は別である。またあなたがた自身を,殺し(たり害し)てはならない。誠にアッラーはあなたがたに慈悲深くあられる。
30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
もし敵意や悪意でこれをする者あれば,やがてわれは,かれらを業火に投げ込むであろう。それはアッラーにとって,非常に易しいことである。
31إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا
だがあなたがたが,禁じられた大罪を避けるならば,われはあなたがたの罪過を消滅させ,栄誉ある門に入らせるであろう。
32وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوا ۖ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۚ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِن فَضْلِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
アッラーがあなたがたのある者に,他よりも多く与えたものを,羨んではならない。男たちは,その稼ぎに応じて分け前があり,女たちにも,その稼ぎに応じて分け前がある。アッラーの御恵みを願え。誠にアッラーは凡てのことをよく知っておられる。
33وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ ۚ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا
各人のために,われはその父母と近親が残すものの相続者を決めた。なおあなたがたの右手が約束した者にも,その分け前を与えなさい。本当にアッラーは凡てのことの立証者であられる。
アン・ニサークルアーン目次
176
MedinanRevelation
31

翻訳 — アン・ニサー 31

スーラ アン・ニサー 節 31 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だがあなたがたが,禁じられた大罪を避けるならば,われはあなたがたの罪過を消滅させ,栄誉ある門に入らせるであろう。

スーラ 節 31/176 — スーラ アン・ニサー النساء (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ニサー 聴く, スーラ アン・ニサー 翻訳, スーラ アン・ニサー mp3, スーラ アン・ニサー pdf. 節 29–33. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers