Surah An-Nisa — Câu Kinh 31

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• تجتنبوا: các ngươi tránh xa, lánh xa.
• كبائر: những tội lỗi lớn (đại tội), số nhiều của "كبيرة".
• نكفّر عنكم سيئاتكم: TA (Allah) xóa bỏ, che lấp và tha thứ cho các ngươi những tội lỗi nhỏ.
• مدخلاً كريمًا: nơi bước vào cao quý, vinh dự — đó là Thiên Đàng.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hỡi những người có đức tin, nếu các ngươi thực sự tránh xa những đại tội mà Allah đã nghiêm cấm — như tội shirk (tổ hợp thần linh với Allah), bất hiếu với cha mẹ, giết người vô cớ, ăn lãi suất (riba) và những tội lớn tương tự — thì Allah sẽ xóa bỏ, che lấp và tha thứ cho các ngươi những tội lỗi nhỏ mà các ngươi đã lỡ phạm phải. Và Ngài sẽ đưa các ngươi vào một nơi ở cao quý, vinh dự trước mặt Ngài, đó chính là Thiên Đàng.

Đại tội (kabā'ir) được hiểu là mọi tội lỗi mà nhà lập luật (Allah và Sứ giả) đã ấn định một hình phạt giới hạn cụ thể (hadd) ở đời này, hoặc đã tuyên bố rõ ràng về sự trừng phạt ở đời sau. Còn những tội nhỏ (sayyi'āt) là những lỗi lầm không đạt đến mức độ của đại tội.

Điều đáng chú ý là câu Kinh này mở ra cánh cửa hy vọng lớn lao: chỉ cần các ngươi thật lòng tránh xa những tội lớn, Allah sẽ không để các ngươi phải gánh chịu hậu quả của những lỗi nhỏ, mà Ngài sẽ tha thứ và ban thưởng cho các ngươi phần thưởng cao quý nhất — đó là được vào Thiên Đàng trong sự tôn vinh.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh này cho thấy lòng nhân từ và sự bao dung vô bờ của Allah đối với những người có đức tin. Ngài không đòi hỏi các ngươi phải hoàn hảo tuyệt đối, mà chỉ cần các ngươi thành tâm tránh xa những điều nghiêm trọng nhất bị cấm.
• Đây là một lời động viên to lớn: con đường đến với Thiên Đàng không phải là điều bất khả thi. Chỉ cần các ngươi nỗ lực tránh những đại tội, Allah sẽ lo liệu phần còn lại và mở rộng cửa Thiên Đàng cho các ngươi.
• Câu Kinh dạy các ngươi rằng đạo Islam là tôn giáo của sự cân bằng và thực tế: nó không bắt các ngươi phải trở thành thiên thần, nhưng nó chỉ cho các ngươi biết đâu là giới hạn nghiêm trọng không được vượt qua.
• Việc tránh xa đại tội không chỉ giúp các ngươi được tha thứ, mà còn giúp các ngươi được bước vào một nơi ở "cao quý" — một địa vị vinh dự mà Allah dành riêng cho những người biết kính sợ Ngài và tuân theo giới luật của Ngài.
• Câu Kinh này khơi dậy trong lòng người đọc tình yêu với đạo Islam và Kinh Qur'an, bởi vì nó cho thấy rằng Đấng Tạo Hóa không muốn các ngươi bị trừng phạt, mà Ngài muốn các ngươi được tha thứ, được nâng cao và được ban thưởng. Đây là một thông điệp của hy vọng, của tình thương và của sự hướng dẫn đầy khôn ngoan.