Surah An-Nisa — Ẹsẹ 31

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• تَجْتَنِبُوا (tajtanibū): Ẹ̀yin kí ó yẹra fún, kí ó sá fún, kí ó má ṣe wọ́n.
• كَبَائِرَ (kabā'ir): Àwọn ẹ̀ṣẹ̀ ńlá, àwọn ẹ̀ṣẹ̀ tí ó tóbi jùlọ.
• نُكَفِّرْ (nukaffir): A ó pa wọ́n rẹ́, a ó bo wọ́n mọ́lẹ̀, a ó yọ wọ́n kúrò.
• سَيِّئَاتِكُمْ (sayyi'ātikum): Àwọn ẹ̀ṣẹ̀ yín tí ó kéré.
• مُدْخَلًا كَرِيمًا (mudkhalan karīman): Ibùgbé ọlọ́lá, ibùgbé tí ó dára, èyí tí ó jẹ́ Ọgbà Ijẹ̀nnà (Al-Jannah).

Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu (SWT) ń sọ fún àwọn onígbàgbọ́ pé bí wọ́n bá yẹra fún àwọn ẹ̀ṣẹ̀ ńlá tí A ti kọ̀ wọ́n lọ́wọ́ — irú bí ṣíṣe ère pẹ̀lú Allah, àìbọ̀wọ̀ fún àwọn òbí, pípa ẹ̀mí ènìyàn láìsí ẹ̀tọ́, jíjẹ owó èlé (riba), àti àwọn irú wọ̀nyí — tí wọ́n bá yẹra fún wọn, Alláhu yóò pa àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wọn tí ó kéré rẹ́, yóò wẹ̀ wọ́n mọ́, yóò sì gbà wọ́n wọ inú ibùgbé ọlọ́lá — èyí tí ó jẹ́ Ọgbà Ijẹ̀nnà. Nítorí náà, ẹsẹ yìí jẹ́ ìdánilójú àti ìrètí fún àwọn onígbàgbọ́ pé bí wọ́n bá pa àwọn ohun tí ó ṣe pàtàkì mọ́, Alláhu yóò dárí àwọn àṣìṣe wọn jì wọ́n, yóò sì fi ọlá ńlá hàn wọ́n ní ọjọ́ ìkẹyìn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur'an:

1. Ìrètí àti àánú Allah: Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alláhu kì í fẹ́ kí àwọn ẹ̀dá rẹ̀ ṣègbé; ó ń ṣí ọ̀nà ìdáríjì sílẹ̀ fún wọn. Bí a bá yẹra fún àwọn ẹ̀ṣẹ̀ ńlá, ó ń pa àwọn ẹ̀ṣẹ̀ kékeré rẹ́. Èyí ń fi àánú rẹ̀ tí ó gbòòrò hàn.
2. Ìrọ̀rùn ẹ̀sìn Islam: Islam kò béèrè pé kí ènìyàn jẹ́ aláìṣẹ̀ pátápátá; ó mọ̀ pé ènìyàn ń ṣe àṣìṣe. Ṣùgbọ́n ó ń kọ́ wa pé kí a yẹra fún àwọn ẹ̀ṣẹ̀ ńlá, kí a sì ronú pìwà dà fún àwọn tí ó kù. Èyí jẹ́ ìrọ̀rùn ńlá.
3. Ọ̀nà sí Ọgbà Ijẹ̀nnà: Ẹsẹ yìí so ìyẹra fún ẹ̀ṣẹ̀ ńlá pọ̀ mọ́ ìbùkún Ọgbà Ijẹ̀nnà. Èyí ń fi hàn pé àwọn ìlànà Islam kì í ṣe ìdèjẹ́, bí kò ṣe ọ̀nà sí ayọ̀ àìlópin.
4. Ìfẹ́ Allah fún àwọn onígbàgbọ́: Alláhu ń pè wá ní "ẹ̀yin onígbàgbọ́" nínú ẹsẹ yìí, èyí ń fi ọlá àti ìfẹ́ tí ó ní fún wa hàn. Ó ń fẹ́ kí a wọ inú ibùgbé ọlọ́lá rẹ̀.
5. Ìdánilójú nípa ìdáríjì: Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí ẹ̀rù má ba àwọn onígbàgbọ́ nípa àwọn àṣìṣe wọn tí ó kéré; ó ń sọ fún wọn pé Alláhu yóò pa wọ́n rẹ́ bí wọ́n bá yẹra fún àwọn ẹ̀ṣẹ̀ ńlá. Èyí ń mú kí ènìyàn ní ìrètí, kí ó sì dúró ṣinṣin nínú ẹ̀sìn.