Sura An-Nisa — Werset 31

Znaczenie wybranych słów:

• Kabā’ir (كَبَائِر) – liczba mnoga od *kabīrah*; oznacza wielkie grzechy, czyli te, na które szariat nałożył karę graniczną (*hadd*) lub wiąże się z nimi wyraźna groźba kary w życiu ostatecznym.
• Nukaffir (نُكَفِّرْ) – zmazujemy, odpuszczamy, wymazujemy winy.
• Sajji’āt (سَيِّئَات) – mniejsze grzechy, drobne przewinienia.
• Mudkhalan karīman (مُدْخَلًا كَرِيمًا) – miejsce godne i zaszczytne; według uczonych chodzi o Raj.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

W tym wersecie Bóg Wszechmogący zwraca się do wierzących z wielką łaską i obietnicą. Mówi: *„Jeśli będziecie unikać wielkich grzechów, których wam zakazałem”* – a chodzi tu o takie czyny jak: bałwochwalstwo i przypisywanie Bogu współtowarzyszy (szirk), nieposłuszeństwo wobec rodziców, zabójstwo człowieka bez prawa, lichwa (riba), fałszywe świadectwo, ucieczka z pola walki, przywłaszczanie majątku sierot i inne ciężkie przewinienia – *„to zmazę wam wasze drobne grzechy”*. Oznacza to, że Bóg w swojej łaskawości odpuści mniejsze błędy i potknięcia, jeśli człowiek z pokorą i szczerze wystrzega się wielkich występków. Następnie Bóg obiecuje: *„i wprowadzę was do miejsca szlachetnego”* – czyli do Raju, który jest najwspanialszym darem i wieczną siedzibą szczęścia. To wejście nie będzie zwykłym wejściem, lecz wejściem pełnym czci i godności, przygotowanym dla tych, którzy okazali posłuszeństwo i bojaźń Bożą.

Korzyści i nauki płynące z tego wersetu:

1. Łaskawość Boga wobec wierzących – Bóg nie wymaga od nas doskonałości bezbłędnej, lecz pragnie, abyśmy wystrzegali się wielkich grzechów. Drobne potknięcia mogą zostać odpuszczone dzięki szczerej skrusze i unikaniu ciężkich występków.
2. Zachęta do pobożności i samodyscypliny – werset ten motywuje do refleksji nad swoim postępowaniem i do świadomego unikania tego, co Bóg zakazał, zwłaszcza czynów o najcięższym ciężarze.
3. Nadzieja na Raj – obietnica wejścia do „miejsca szlachetnego” daje wierzącemu nadzieję i siłę do wytrwania w trudach życia, przypominając, że doczesne wyrzeczenia są niczym wobec wiecznej nagrody.
4. Sprawiedliwość i miłosierdzie Boże – Bóg nie karze za wszystko, lecz okazuje miłosierdzie tym, którzy starają się żyć zgodnie z Jego przykazaniami. To uczy nas, że islam jest religią równowagi między nadzieją a bojaźnią.
5. Wartość unikania grzechów wielkich – werset podkreśla, że wystrzeganie się wielkich grzechów jest kluczem do oczyszczenia duszy i osiągnięcia Bożego zadowolenia, co jest największym sukcesem człowieka.