سوره نساء آیه 31 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اگر از گناهان بزرگى كه شما را از آن نهى…

نساء · 31/176

ترجمه آوانگاری — نساء

إِن تَجۡتَنِبُواْ كَبَآئِرَ مَا تُنۡهَوۡنَ عَنۡهُ نُكَفِّرۡ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَنُدۡخِلۡكُم مُّدۡخَلًا كَرِيمًا ۝٣١

🔤 Transliteration

In tajtaniboo kabaaa`ira maa tunhawna `anhu nukaffir `ankum saiyiaatikum wa nudkhilkum mudkhalan kareemaa

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

اگر از گناهان بزرگى كه شما را از آن نهى كرده‌اند اجتناب كنيد، از ديگر گناهانتان درمى‌گذريم و شما را به مكانى نيكو درمى‌آوريم.

🌐 Additional reference in اردو

📜

ترجمه — Tafsir

معانی واژگان:

کبائر: گناهان بزرگ.
نُکَفِّر: میزداییم و میبخشیم.
سَیِّئات: گناهان کوچک (صغائر).
مُدخَلًا کریمًا: جایگاه و ورودگاه نیکو و گرامی (بهشت).

تفسیر آیه:

ای مؤمنان! اگر از گناهان بزرگی که از آنها نهی شدهاید دوری کنید — مانند شرک به خدا، نافرمانی از پدر و مادر، کشتن انسان بیگناه، خوردن ربا و دیگر گناهان کبیره که در شرع بر آنها حد یا وعده عذاب داده شده است — خداوند گناهان کوچک شما را میبخشاید و آنها را از شما میزداید و شما را به جایگاهی گرامی و نیکو، یعنی بهشت، وارد میکند. این وعده الهی نشاندهنده لطف و رحمت گسترده اوست که با پرهیز از گناهان بزرگ، گناهان کوچک را نیز میبخشد و پاداش بزرگ عطا میکند.

فواید و پیامهای آیه:

این آیه مژدهای بزرگ برای مؤمنان است که با دوری از گناهان کبیره، امید بخشش گناهان کوچک را داشته باشند و این نشانه آسانی و مهربانی اسلام است.
پرهیز از گناهان بزرگ، کلید ورود به بهشت و رستگاری است و انسان را به تقوا و خودسازی دعوت میکند.
خداوند با این وعده، مؤمنان را به ترک گناهان بزرگ تشویق میکند تا جامعهای پاک و سالم بسازند و از عذاب دنیا و آخرت در امان بمانند.
این آیه نشان میدهد که اسلام دین امید و رحمت است، نه دین یأس و سختی، و انسان را به اصلاح و بازگشت به سوی خدا ترغیب میکند.

🎧 گوش دهید

📜 آیه 29-33 — نساء

29يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٰلَكُم بَيۡنَكُم بِٱلۡبَٰطِلِ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمۡۚ وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَنفُسَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُمۡ رَحِيمًا

اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، اموال يكديگر را به ناحق مخوريد، مگر آنكه تجارتى باشد كه هر دو طرف بدان رضايت داده باشيد. و خودتان را مكشيد. هر آينه خدا با شما مهربان است.

30وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ عُدۡوَٰنًا وَظُلۡمًا فَسَوۡفَ نُصۡلِيهِ نَارًاۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا

و هر كه اين كارها از روى تجاوز و ستم كند، او را در آتش خواهيم افكند و اين بر خدا آسان است.

31إِن تَجۡتَنِبُواْ كَبَآئِرَ مَا تُنۡهَوۡنَ عَنۡهُ نُكَفِّرۡ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَنُدۡخِلۡكُم مُّدۡخَلًا كَرِيمًا

32وَلَا تَتَمَنَّوۡاْ مَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بِهِۦ بَعۡضَكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٍۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا ٱكۡتَسَبُواْۖ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌ مِّمَّا ٱكۡتَسَبۡنَۚ وَسۡـَٔلُواْ ٱللَّهَ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمًا

آرزو مكنيد آن چيزهايى را كه بدانها خدا بعضى از شما را بر بعضى ديگر برترى داده است. مردان را از آنچه كنند نصيبى است و زنان را از آنچه كنند نصيبى. و روزى از خدا خواهيد كه خدا بر هر چيزى آگاه است.

33وَلِكُلٍّ جَعَلۡنَا مَوَٰلِيَ مِمَّا تَرَكَ ٱلۡوَٰلِدَانِ وَٱلۡأَقۡرَبُونَۚ وَٱلَّذِينَ عَقَدَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ فَـَٔاتُوهُمۡ نَصِيبَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ شَهِيدًا

براى همه، در آنچه پدر و مادر و خويشاوندان نزديك به ميراث مى‌گذارند، ميراث‌برانى قرار داده‌ايم. و بهره هر كس را كه با او قرارى نهاده‌ايد بپردازيد كه خدا بر هر چيزى گواه است.

→ آیه 30 📖 نساء آیه 32 ←

نساءفهرست قرآن

176آیه

مدنیRevelation

31آیه

ترجمه — نساء 31

سوره آیه 31/176 — نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نساء گوش دهید, نساء ترجمه, نساء mp3, نساء pdf. آیه 29–33. معنای فارسی: اردو.

📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ mp3