نساء سۈرىسى ئايەت 31 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر سىلەر مەنئى قىلىنغان چوڭ گۇناھلاردىن ساقلانساڭلار، (كەرىمىمىزگە ئېلىپ) كىچىك…

نساء · 31/176

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى

إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا ۝٣١

🔤 Transliteration

In tajtaniboo kabaaa`ira maa tunhawna `anhu nukaffir `ankum saiyiaatikum wa nudkhilkum mudkhalan kareemaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئەگەر سىلەر مەنئى قىلىنغان چوڭ گۇناھلاردىن ساقلانساڭلار، (كەرىمىمىزگە ئېلىپ) كىچىك گۇناھلىرىڭلارنى يوققا چىقىرىمىز ۋە سىلەرنى ئېسىل ماكانغا (يەنى جەننەتكە) كىرگۈزىمىز

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

«تَجْتَنِبُوا»: يىراق تۇرۇش، ساقلنىش، چەكلىنىش.
«كَبَائِرَ»: چوڭ گۇناھلار، يەنى شەرىئەتتە چوڭ دەپ بەلگىلەنگەن گۇناھلار.
«نُكَفِّرْ»: ئۆچۈرۈش، يوق قىلىش، كەچۈرۈم قىلىش.
«سَيِّئَاتِكُمْ»: كىچىك گۇناھلار، سەۋەنلىكلەر.
«مُدْخَلًا كَرِيمًا»: ئىززەتلىك كىرگۈزىدىغان جاي، يەنى جەننەت.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۆمىنلەر! ئەگەر سىلەر چەكلەنگەن چوڭ گۇناھلاردىن يىراق تۇرساڭلار — مەسىلەن، ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرۈش، ئاتا-ئانىغا ئاسىيلىق قىلىش، ناھەق ئادەم ئۆلتۈرۈش، سۇدخۇرلۇق يېيىش ۋە باشقا شۇنىڭغا ئوخشاش چوڭ گۇناھلار — ئاللاھ سىلەرنىڭ كىچىك گۇناھلىرىڭلارنى ئۆچۈرۈپ، كەچۈرۈم قىلىدۇ ۋە سىلەرنى ئىززەتلىك بىر جايغا، يەنى جەننەتكە كىرگۈزىدۇ. چوڭ گۇناھ دېگەن شەرىئەتتە ئۇنىڭ ئۈچۈن بەلگىلەنگەن جازا بولغان ياكى ئۇنىڭ ئۈستىدە ئاگاھلاندۇرۇش كەلگەن گۇناھتۇر. بۇ ئايەت مۆمىنلەرگە چوڭ گۇناھلاردىن ساقلىنىشنىڭ كىچىك گۇناھلارنىڭ كەچۈرۈلۈشىگە ۋە جەننەتكە كىرىشكە سەۋەب بولىدىغانلىقىنى ئۈمىد بېرىدۇ.

بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

ئاللاھ تائالا مۆمىنلەرگە ناھايىتى مېھرىبان، ئۇلارنىڭ كىچىك گۇناھلىرىنى چوڭ گۇناھلاردىن ساقلىنىش شەرتى بىلەن كەچۈرۈم قىلىدۇ.
ئىسلام دىنى ئادەمنى ئاسانلىق ۋە ئۈمىد بىلەن تەربىيەلەيدۇ، ھەرگىز ئۈمىدسىزلىككە ئىتەرمەيدۇ.
چوڭ گۇناھلاردىن ساقلىنىش جەننەتكە كىرىشنىڭ ۋە ئىززەت-ھۆرمەتكە ئېرىشىشنىڭ يولىدۇر.
ئاللاھنىڭ كەچۈرۈمى ۋە مەرھەمىتى كەڭ، ئۇنىڭغا تەۋبە قىلىپ يېقىنلاشقان كىشى زىيانغا ئۇچرىمايدۇ.
بۇ ئايەت مۇسۇلمانلارنى ياخشىلىققا، گۇناھلاردىن ساقلىنىشقا ۋە ئاللاھنىڭ ئەجرىنى ئۈمىد قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ.

📜 ئايەت 29-33 — نساء سۈرىسى

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

ئى مۆمىنلەر! بىر - بىرىڭلارنىڭ ماللىرىنى (ئوغرىلىق، خىيانەت قىلىش، بۇلاش، جازانىخورلۇق، قىمار ئويناش قاتارلىق) ناھەق يول بىلەن يەۋالماڭلار، ئىككى تەرەپ رازى بولۇشۇپ قىلىشقان سودا - سېتىق ئارقىلىق ئېرىشىلگەن نەرسە بۇنىڭدىن مۇستەسنا. سىلەر ئۆزۈڭلارنى (يەنى بىر - بىرىڭلارنى) ئۆلتۈرمەڭلار، اﷲ ھەقىقەتەن سىلەرگە ناھايىتى مېھرىباندۇر

30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

كىمكى چەكتىن ئېشىپ ۋە زۇلۇم قىلىپ ئۇنى (يەنە اﷲ چەكلىگەن ئىشلارنى) قىلىدىكەن، ئۇنى دوزاخقا كىرگۈزىمىز، بۇ اﷲ قا ئاساندۇر

31إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا

32وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوا ۖ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۚ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِن فَضْلِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

ئى مۆمىنلەر! اﷲ سىلەردىكى بىر - بىرىڭلاردىن ئارتۇق قىلغان نەرسىلەرنى (ھەسەت قىلىش يۈزىسىدىن) ئارزۇ قىلماڭلار، ئەرلەر قىلغان ئەمەللىرىدىن ھەسسىدار بولىدۇ، ئاياللارمۇ قىلغان ئەمەللىرىدىن ھەسسىدار بولىدۇ. اﷲ تىن ئۇنىڭ پەزلىنى تىلەڭلار (اﷲ بېرىدۇ). اﷲ ھەقىقەتەن ھەممە نەرسىنى بىلگۈچىدۇر

33وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ ۚ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

ھەر بىر ئادەمنىڭ قالدۇرغان تەرەكىسى ئۈچۈن ۋارىسلار تەيىنلىدۇق، ئۇلار ئاتا - ئانىلار ۋە يېقىنلاردۇر. سىلەر بىلەن (ئۆزئارا ياردەم بېرىش ۋە مىراسخور بولۇشقا) ئەھدۇپەيمان قىلىشقان كىشىلەرگە ئۇلارنىڭ (مىراستىن) ھەسسىسىنى بېرىڭلار. اﷲ ھەقىقەتەن ھەممە نەرسىنى بايقاپ تۇرغۇچىدۇر

→ ئايەت 30 📖 نساء ئايەت 32 ←

نساءقۇرئان تىزىملىكى

176ئايەت

MedinanRevelation

31ئايەت

تەرجىمە — نساء 31

نساء سۈرىسى ئايەت 31 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر سىلەر مەنئى قىلىنغان چوڭ گۇناھلاردىن ساقلانساڭلار، (كەرىمىمىزگە ئېلىپ) كىچىك…

سۈرىسى ئايەت 31/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 29–33. ئۇيغۇرچە: Türkçe.