Ан-Ниса сүресі Аят 31 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер өздеріңе тыйым салынған нәрселердің үлкендерінен қашық болсаңдар, онда жамандықтарыңды…

Ан-Ниса · 31/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا ۝٣١

🔤 Transliteration

In tajtaniboo kabaaa`ira maa tunhawna `anhu nukaffir `ankum saiyiaatikum wa nudkhilkum mudkhalan kareemaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Егер өздеріңе тыйым салынған нәрселердің үлкендерінен қашық болсаңдар, онда жамандықтарыңды өшіріп, сендерді құрметті бір орынға жәннатқа кіргіземіз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تَجْتَنِبُوا: аулақ болу, шектелу, жоламау.
كَبَائِرَ: үлкен күнәлар, ауыр күнәлар.
نُكَفِّرْ: кешіру, жабу, жою.
سَيِّئَاتِكُمْ: кіші күнәларыңыз, жазықтарыңыз.
مُدْخَلًا كَرِيمًا: құрметті, берекелі кіретін орын.

Аяттың тәпсірі:

Уа, иман келтірген адамдар! Егер сендер тыйым салынған үлкен күнәлардан — Аллаға серік қосу, ата-анаға қарсы шығу, өзге адамды өлтіру, пайыз жеу сияқты ауыр күнәлардан — аулақ болсаңдар, онда Алла Тағала сендердің кіші күнәларыңды кешіріп, жауып, оларды жояды. Сондай-ақ сендерді Алланың құзырындағы құрметті орынға — Жәннатқа кіргізеді.

Үлкен күнә деп шариғатта белгілі бір жаза белгіленген немесе анық ескерту айтылған күнәны айтады. Ал кіші күнәлар — бұлардан төмен деңгейдегі жазықтар. Бұл аят мұсылмандарға үлкен күнәлардан қатты сақтанудың маңыздылығын көрсетеді. Себебі үлкен күнәлардан аулақ болу — кіші күнәлардың кешірілуіне және Жәннатқа кіруге себеп болады.

Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

Алла Тағала мұсылмандарға жеңілдік жасайды: үлкен күнәлардан аулақ болсаңдар, кіші күнәларың кешіріледі.
Бұл аят Исламның мейірімділігін көрсетеді — адам кемел емес, бірақ шынайы ниетпен үлкен күнәлардан бойын аулақ ұстаса, Алланың кешіріміне үміт ете алады.
Жәннат — Алланың құрметті сыйы, оған тек Алланың разылығына ұмтылғандар кіреді.
Үлкен күнәларды білу және олардан сақтану — әрбір мұсылманның парызы.
Бұл аят адамды үмітке шақырады: күнәларың көп болса да, Алланың кешірімі кең, тек шынайы тәубе етіп, жамандықтан аулақ болу керек.
Ислам — қорқыту діні емес, үміт пен мейірім діні. Бұл аят мұсылманды жақсылыққа құлшындырып, Жәннатқа деген құштарлығын арттырады.

📜 Аят 29-33 — Ан-Ниса сүресі

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

Ей, иманға келгендер! Мал-дүниелеріңді өзара жалғандықпен жемеңдер. Тек келісімдеріңмен болған араларыңдағы сауданың жөні бөлек. және өздеріңді-өздерің өлтірмеңдер. Ақиқатында, Аллаһ сендерге ерекше Мейірімді

30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

Ал, кім осыны дұшпандық және әділетсіздікпен істесе, кейін оны Отта жағамыз. Бұл Аллаһ үшін жеңіл

31إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا

32وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوا ۖ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۚ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِن فَضْلِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

Аллаһ біріңді-біріңнен артық еткен нәрселерді қаламаңдар. Ерлерге тапқандарынан үлес бар, сондай-ақ, әйелдерге де тапқандарынан үлес бар. Аллаһтан, Оның кеңшілігінен сұраңдар. Ақиқатында, Аллаһ барлық нәрсені Білуші

33وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ ۚ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

Әрбір адамға ата-анасы мен туыстары қалдырған нәрседен мирас алатындарды белгіледік. Өздеріңмен ант арқылы байласқандарға үлестерін беріңдер. Ақиқатында, Аллаһ әрбір нәрсеге куә Шаһид

← Аят 30 📖 Ан-Ниса Аят 32 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

31Аят

Аударма — Ан-Ниса 31

Ан-Ниса сүресі Аят 31 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер өздеріңе тыйым салынған нәрселердің үлкендерінен қашық болсаңдар, онда жамандықтарыңды…

Сүресі Аят 31/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 29–33. Қазақ тілінде: Русский.