Quran Lmuqaddes › An-Nisa › Aya 31
An-Nisa · 31/176
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa
إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا ۝٣١
🔤 Transliteration
In tajtaniboo kabaaa`ira maa tunhawna `anhu nukaffir `ankum saiyiaatikum wa nudkhilkum mudkhalan kareemaa
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ma tjunbem ayen meqqwôen, seg wayen i wen ipwakksen, a Nessuref i tucmitin nnwen, a kwen Nessekcem anekcum ukyis.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awal n wawalen i yesran deg ufus n usefru:
  • تجتنبوا: seg wawal "ijtinab", anamek-is: atbeɛɛed, neɣ aqelleb ɣef ubrid n tuffra seg kra n tigawt.
  • كبائر: d asget n "kabira", anamek-is: d abekkad ameqqran, d tigawt tameqqrant n ddneb.
  • نكفر: seg wawal "tekfir", anamek-is: aseffu, neɣ ad nekkkes ddneb.
  • سيئاتكم: d asget n "sayyi'a", anamek-is: tigawin n ddneb i mezgiyen (amecṭuḥ).
  • مدخلا كريما: "amedya n umečči" neɣ "ad nekkcem", "karim" anamek-is: d ameqqran, d azzayri, d bab n lɛali.
  1. Asefru n tayet:

A tayet-a d tabɣest tameqqrant seg ɣur Ṛebbi i imuminen. Ṛebbi yenna: ma teǧǧam tigawin timeqqranin n ddneb, wid i wen yeǧǧan ad ten-txedmem, am ccrik ed Ṛebbi, ed tɛaqqel n yimawlan, ed tneɣ n wemdan s zzul, ed ucci n rriba, ed wayen icban-asen, ad asen-nekkkes ddunub-nsen imecṭuḥen, ad ten-nessefu, ad ten-nekkcem ɣer umkan ameqqran d azzayri, d Lǧennet. Ayen d Lǧennet d amkan n lɛali, d amkan n lferḥ ed n tuffra i imuminen.

A tayet-a d tɣuri i yessenǧayen ulawen, d aɛeggen i imuminen ad ɛeddlen ɣef tigawin timeqqranin, acku ma tɛeddlen ɣef tigawin timeqqranin, ad asen-yeffeɣ Ṛebbi ddunub-nsen imecṭuḥen, ad ten-issker ɣer Lǧennet. D ayen i d-yesskanayen Ṛebbi d Amḥay af imuminen, d Bab n ṛṛeḥma tameqqrant. Ihi, a nḍfer abrid n Ṛebbi, a neǧǧ tigawin timeqqranin n ddneb, a neddu ɣer Lǧennet s ṛṛeḥma-s ed s lfeḍl-is.



📜 Aya 29-33 — Sura An-Nisa

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
A wid iumnen! Ur ppemyeççat ayla garawen, d aêerfi, kkes ed ma d ssuq i$ef temwafaqem. Ur neqqet iman nnwen. Ih, Öebbi Izga Ipêunu fellawen.
30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
Win ixedmen akka, s zzkaôa akked ddens, deqqal a t Nger ar tmes. Ayagi, izga d ayen isehlen i Öebbi.
31إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا
Ma tjunbem ayen meqqwôen, seg wayen i wen ipwakksen, a Nessuref i tucmitin nnwen, a kwen Nessekcem anekcum ukyis.
32وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوا ۖ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۚ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِن فَضْلِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Ur ppasmet, ma Ismenyaf Öebbi kra i wiyav. I yirgazen, amur seg wayen kesben; i tlawin, amur seg wayen kesbent. Ssutret i Öebbi, si lfevl iS. Ih, Öebbi Izga Issen yal cci.
33وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ ۚ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا
Nerra, i yal wa, iweôôaten n wayen d ooan imawlan, llzem, akked wid ukud tâaqqdem. Efket asen amur nnsen. Öebbi Izga Ipwali yal cci.
← Aya 30 📖 An-Nisa Aya 32 →
An-NisaLqaɛida n Quran
176Aya
MedinanRevelation
31Aya

Astrar — An-Nisa 31

Sura An-Nisa Aya 31 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ma tjunbem ayen meqqwôen, seg wayen i wen ipwakksen, a…

Sura Aya 31/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 29–33. S Tamazight: العربية.


Sura An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Read An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Ssiwel An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers