Niso surasi Oyat 31 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар қайтарилган нарсаларнинг катталаридан четда бўлсангиз, гуноҳларингизни кечирамиз ва сизни…

Niso · 31/176

Tarjima Translit — Niso surasi

إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا ۝٣١

🔤 Transliteration

In tajtaniboo kabaaa`ira maa tunhawna `anhu nukaffir `ankum saiyiaatikum wa nudkhilkum mudkhalan kareemaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар қайтарилган нарсаларнинг катталаридан четда бўлсангиз, гуноҳларингизни кечирамиз ва сизни яхши жойга киритамиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Kabo'ir — katta gunohlar.
Nukaffir — o'chiramiz, kechiramiz.
Sayyi'ot — kichik gunohlar, xatolar.
Mudkhalan karima — oliy, hurmatli joy (jannat).

Tafsir:

Ey mo'minlar! Agar sizlar Alloh taolo taqiqlagan katta gunohlardan — masalan, Allohga shirk keltirish, ota-onaga oq bo'lish, nohaq jon o'ldirish, ribo (sudxo'rlik) yeyish kabi ulkan gunohlardan saqlansangiz, Alloh sizlarning kichik gunohlaringizni kechiradi va ularni yuvib tashlaydi. Chunki katta gunohlardan saqlanish — kichik gunohlarning kechirilishiga sabab bo'ladi. So'ngra Alloh sizlarni jannatga kiritadi — bu eng oliy va hurmatli makondir. Bu joyda doimiy rohat-farog'at, go'zal ne'matlar va Allohning rizoligi bor. Bu va'da Allohning mo'min bandalariga bergan buyuk inoyatidir.

Foydalar:

Ushbu oyat mo'minlarga katta gunohlardan saqlanish orqali kichik gunohlarning kechirilishi mumkinligini o'rgatadi. Bu Allohning rahmati kengligidan dalolat beradi.
Alloh taolo bandalariga osonlikni iroda qiladi — ularni og'ir vazifalar bilan emas, balki imkoniyatlari doirasida mas'uliyat bilan yuklaydi.
Jannatga kirish — Allohning fazli va marhamati bilan bo'ladi. Bu esa mo'minlarni yaxshi amallarga undaydi va gunohlardan uzoqlashtiradi.
Ushbu oyat musulmonlarga umid bag'ishlaydi — gunoh qilgan bo'lsa ham, tavba qilib, katta gunohlardan saqlansa, Alloh kechirishini va'da qiladi. Bu esa insonni umidsizlikka tushishdan saqlaydi.
Katta gunohlarni bilish va ulardan saqlanish — diniy bilim olishning muhimligini ko'rsatadi. Chunki inson bilgan narsasidan saqlanishi mumkin.

📜 Oyat 29-33 — Niso surasi

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

Эй иймон келтирганлар! Бир-бирларингизнинг молларингизни ботил йўл билан еманглар. Магар ўзаро розилик ила тижорат бўлса, майли. Ўзингизни ўзингиз ўлдирманг. Албатта, Аллоҳ сизларга раҳмлидир.

30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

Ким ўшани тажовузкорлик ва зулм ила қилса, албатта, уни дўзахга киритамиз. Бу эса, Аллоҳга осондир.

31إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا

32وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوا ۖ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۚ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِن فَضْلِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

Аллоҳ баъзингизни баъзингиздан афзал этган нарсаларни (ҳасад ила) орзу этманг. Эркакларга ўз касбидан насиба бор. Аёлларга ўз касбидан насиба бор. Аллоҳдан фазлини сўранг. Албатта, Аллоҳ ҳар бир нарсани билувчи зотдир.

33وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ ۚ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

Ота-она ва қариндошлар қолдирган нарсага ҳар бир киши учун меросхўрлар қилдик. Қасамингиз ила боғланганларга насибасини беринг. Албатта, Аллоҳ ҳар бир нарсага шоҳиддир.

← Oyat 30 📖 Niso Oyat 32 →

NisoQuron ro'yxati

176Oyat

MedinanRevelation

31Oyat

Tarjima — Niso 31

Niso surasi Oyat 31 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар қайтарилган нарсаларнинг катталаридан четда бўлсангиз, гуноҳларингизни кечирамиз ва сизни…

Sura Oyat 31/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 29–33. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3