Sura An-Nisa — Aya 31

Maana za maneno:

• Kubā’ir (كَبَائِرَ): Dhambi kubwa ambazo Sheria ya Mola imekataza na kuonya kwa adhabu kali, kama vile kushirikisha Mwenyezi Mungu, kuwakasirikia wazazi, kuua mtu bila haki, kula riba, na kadhalika.
• Nukaffir (نُكَفِّرْ): Tunasamehe na kufuta dhambi ndogo.
• Mudkhalan karīman (مُدْخَلًا كَرِيمًا): Kuingizwa katika mahali pazuri na heshima, ambao ni Pepo (Jannah).

Tafsiri ya Aya:

Enyi Waumini! Mkiwacha dhambi kubwa ambazo Mwenyezi Mungu amewakataza, kama vile kushirikisha Mungu, kuwatendea wazazi wazuri, kuua mtu asiye na hatia, kula riba, na dhambi nyingine kubwa, basi Mwenyezi Mungu atawafutia dhambi zenu ndogo na kuzisamehe kwa rehema yake. Na atakuingizeni katika Pepo, ambayo ni mahali pazuri penye heshima kubwa, kama thawabu ya kujiepusha na makubwa ya dhambi. Hii ni ahadi ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake wacha Mungu, kwamba kuepuka dhambi kubwa kunasababisha kusamehewa madhambi madogo na kufikia furaha ya milele.

Faida za Aya:

1. Fadhila kuu ya kujiepusha na dhambi kubwa: Aya inaonyesha kwamba mwenye kuepuka dhambi kubwa, Mwenyezi Mungu atamsamehe dhambi zake ndogo, hii ni rehema kubwa kwa Waumini.
2. Uwazi wa Sheria: Aya inabainisha kwamba dhambi zina madaraja – kubwa na ndogo – na Mwenyezi Mungu ameweka mipaka wazi kwa waja wake, ili wajue jinsi ya kujikinga na mateso.
3. Tumaini na matumaini: Aya inatia moyo Waumini kujitahidi kuepuka makosa makubwa, kwa kuwa ahadi ya Mungu ni kusamehe madhambi madogo, hivyo inafungua mlango wa toba na kurejea kwa Mungu.
4. Thawabu ya Pepo: Kujiepusha na dhambi kubwa ni njia ya kufikia Pepo, ambayo ni lengo kuu la kila Muumini, na hii inaonyesha upendo wa Mungu kwa waja wake wanaomcha.
5. Urahisi wa Dini: Aya inaonyesha kwamba Dini ya Uislamu si ya kutaabisha, bali inazingatia uwezo wa mwanadamu, kwa kuwa Mungu hawatakabidhi kile kisichowezekana, bali anawataka wajiepushe na makubwa na atawasamehe madogo.