சூரா அன்-நிசா — வசனம் 31

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• கபாயிர் (كبائر): பெரும் பாவங்கள். இவை எந்தப் பாவங்களுக்கு இஸ்லாமிய சட்டத்தில் தண்டனை (ஹத்) நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளதோ, அல்லது எந்தப் பாவங்கள் குறித்து இறைவன் தெளிவாக நரக வேதனை என்ற எச்சரிக்கை விடுத்துள்ளானோ அவை.
• சய்யிஆத் (سيئات): சிறிய பாவங்கள். இவை மேற்கூறிய பெரும் பாவங்களை விடக் குறைந்தவை.
• முத்கலன் கரீமா (مدخلا كريما): கண்ணியமான நுழைவிடம். இது சொர்க்கத்தைக் குறிக்கிறது.

விளக்கம்:

நம்பிக்கையாளர்களே! நீங்கள் இறைவன் தடுத்துள்ள பெரும் பாவங்களை – அதாவது அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைத்தல், பெற்றோருக்கு மாறு செய்தல், நியாயமின்றி உயிர்களைக் கொலை செய்தல், வட்டி (ரிபா) உண்ணுதல் போன்றவற்றை – விட்டும் விலகிக் கொண்டால், அல்லாஹ் உங்களுடைய சிறிய பாவங்களை மன்னித்து, அவற்றை உங்கள் கணக்கிலிருந்து நீக்கிவிடுவான். மேலும், உங்களை கண்ணியமிக்க சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வான். இது அல்லாஹ்வின் மகத்தான கருணையாகும்.

பயன்கள்:

1. இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் கருணை எத்தனை பரந்தது என்பதை உணர்த்துகிறது. பெரும் பாவங்களைத் தவிர்த்தால் போதும், சிறிய பாவங்களை அவன் தானே மன்னித்துவிடுகிறான். இது மனிதனுக்கு நம்பிக்கையை அளிக்கிறது.
2. இஸ்லாம் கடினமான மார்க்கம் அல்ல; மனித இயல்புக்கு ஏற்ப எளிமையான வழிகாட்டுதல்களை வழங்குகிறது. முழுமையான பாவமற்ற வாழ்க்கை சாத்தியமில்லை என்பதை அல்லாஹ் அறிவான், எனவே அவன் பெரும் பாவங்களைத் தவிர்ப்பதையே அடிப்படைக் கடமையாக்கினான்.
3. இந்த வசனம் மனிதனுக்கு நற்செய்தி அளிக்கிறது – தவறு செய்பவன் நம்பிக்கையை இழக்கத் தேவையில்லை; மன்னிப்பின் கதவு எப்போதும் திறந்தே இருக்கிறது.
4. பெரும் பாவங்களைத் தவிர்ப்பதன் மூலம் சொர்க்கம் அடைய முடியும் என்பது இங்கு தெளிவாகிறது. இது முஸ்லிம்களுக்கு நல்லொழுக்கத்தைப் பேணுவதற்கான ஊக்கமாக அமைகிறது.