En-Nisa · 31/176
Përkthim Transliterim — Surja En-Nisa
إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا ۝٣١
In tajtaniboo kabaaa`ira maa tunhawna `anhu nukaffir `ankum saiyiaatikum wa nudkhilkum mudkhalan kareemaa
📖 Në Shqip
Në qoftë se ju i shmangeni gabimeve të mëdha, që u janë ndaluar juve, Na do t’ju mbulojmë gabimet tuaja të vogla dhe do t’ju shpiejmë në (një) vend të mrekullueshëm (në xhennet).

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Kebair (كبائر): Mëkatet e mëdha, siç janë: idhujtaria (shirku), mosbindja ndaj prindërve, vrasja e njeriut pa të drejtë, ngrënia e kamatës (riba) dhe çdo mëkat për të cilin ka kërcënim me dënim në Kuran ose hadith.
  • Nukaffir (نكفر): T'i falim dhe t'i shlyejmë mëkatet e vogla.
  • Mudkhalen kerimen (مدخلاً كريماً): Hyrje e nderuar, që është Xhenneti.

Tefsiri i Ajetit:

O besimtarë! Nëse ju i shmangeni mëkateve të mëdha që Allahu ju ka ndaluar, siç janë idhujtaria, mosbindja ndaj prindërve, vrasja e njeriut pa të drejtë dhe mëkatet e tjera të mëdha, Allahu do t'jua falë mëkatet e vogla që mund t'i bëni, duke i shlyer ato nga libri juaj i veprave. Dhe për shkak të kësaj devotshmërie dhe largimi nga mëkatet e mëdha, Ai do t'ju bëjë të hyni në një vend të nderuar, që është Xhenneti, ku do të gëzoni begati të përjetshme.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet tregon mirësinë dhe mëshirën e madhe të Allahut ndaj robërve të Tij, sepse Ai i fal mëkatet e vogla kur robi i Tij i largohet mëkateve të mëdha.
  2. Ajeti na mëson se çelësi i faljes dhe i hyrjes në Xhennet është largimi nga mëkatet e mëdha, gjë që e bën fenë tonë të lehtë dhe të arritshme.
  3. Na nxit që të jemi të kujdesshëm ndaj mëkateve të mëdha, sepse ato janë pengesë për faljen dhe hyrjen në Xhennet, ndërsa largimi prej tyre hap dyert e mëshirës hyjnore.
  4. Ajeti na jep shpresë dhe optimizëm, duke na treguar se edhe nëse bëjmë gabime të vogla, pendimi dhe largimi nga mëkatet e mëdha na sjellin falje dhe shpërblim të madh.


📜 Ajet 29-33 — Surja En-Nisa

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
O besimtarë, mos e hani ju pasurinë e shoqi-shoqit në mënyrë të palejueshme, përpos nëse ajo është tregti me kënaqësi reciproke tuajen, dhe mos vritni vetveten (dhe njëri-tjetrin)! Perëndia, me të vërtetë, është mëshirues për ju.
30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
E, kushdo prej jush që e bën këtë nga armiqësia dhe dhuna, ndaj tjetrit, Na padyshim do ta hedhin në zjarr. Kjo, për Perëndinë është shumë lehtë.
31إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا
Në qoftë se ju i shmangeni gabimeve të mëdha, që u janë ndaluar juve, Na do t’ju mbulojmë gabimet tuaja të vogla dhe do t’ju shpiejmë në (një) vend të mrekullueshëm (në xhennet).
32وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوا ۖ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۚ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِن فَضْلِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Mos lakmoni në ato gjëra, që Perëndia i ka shpërblyer disa nga ju mbi të tjerët; për mashkujt është shpërblimi i punës që bëjnë, e po ashtu edhe për femrat ka shpërblim për punën që bëjnë. Kërkoni prej Perëndisë nga mirësitë e Tij. Se, Perëndia, është i Gjithëdijshëm për çdo gjë.
33وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ ۚ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا
Na kemi caktuar trashëgimtarët për çdo gjë (pasuri) që lënë prindërit ose të afërmit, e për ata që jeni obliguar epjuni pjesën e tyre. Se, Perëndia, me të vërtetë, është dëshmitar për çdo gjë.
En-NisaIndeksi i Kuranit
176Ajet
MedinanRevelation
31Ajet

Përkthim — En-Nisa 31

Surja En-Nisa Ajet 31 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Në qoftë se ju i shmangeni gabimeve të mëdha, që…

Surja Ajet 31/176 — Surja En-Nisa النساء (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nisa Dëgjo, Surja En-Nisa Përkthim, Surja En-Nisa mp3, Surja En-Nisa pdf. Ajet 29–33. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers