Suurah An-Nisaa Aayad 31 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haddaad ka Dheeraataan Dambiyada waa weyn waxaan idinka Reebeynno waxaannu…

An-Nisaa · 31/176

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa

إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا ۝٣١

🔤 Transliteration

In tajtaniboo kabaaa`ira maa tunhawna `anhu nukaffir `ankum saiyiaatikum wa nudkhilkum mudkhalan kareemaa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Haddaad ka Dheeraataan Dambiyada waa weyn waxaan idinka Reebeynno waxaannu ka asturi Xaggiinna Xumaantiinna waxaana idin Galin Meel Fiican (Sharaf leh).

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Kaba’ir: Dambiyada waaweyn, sida shirkiga, dilka, xaq-darrada waalidka, iyo kuwa kale ee loo digay.
Nukaffir: Waan idinka asturi oo idinka dhaafi dambiyada yaryar.
Mudkhalan Kariim: Meel sharaf leh oo wanaagsan, taasoo ah Jannada.

Tafsiirka:

Bisimillahi Rahmaan. Ilaahay Subxaanahu watacaalaa wuxuu ugu bishaaraynayaa mu’miniinta inay haddii ka fogaadaan dambiyada waaweyn ee looga digay, sida shirkiga, dilka, xaq-darrada waalidka, cunista ribada, iyo kuwa la midka ah – inuu astuuro oo dhaafo dambiyadooda yaryar, isagoo ku tashanaya raxmaddiisa. Markaas wuxuu gelin doonaa Jannada, taasoo ah meel sharaf leh oo nadiif ah, oo ay ku jiraan nicmooyin aan dhammaad lahayn. Tani waa bishaarad weyn oo ku tusaysa fadliga Ilaahay ee kuwa iska ilaaliya xumaanta.

Faa’iidooyinka:

Ilaahay waa mid dambi-dhaaf badan oo naxariis badan, wuxuuna ku xidhay naxariistiisa kuwa ka fogaada dambiyada waaweyn.
Ku dadaalka in la fogaado dambiyada waaweyn waa sabab lagu helo dhaafista dambiyada yaryar, taasoo muujinaysa fudaydka diinta Islaamka.
Jannadu waa himilo sare oo lagu gaadho adiga oo iska ilaaliya xumaanta, waxayna tahay dalxiis lagu xaqiijiyo rabitaanka Ilaahay.
Aayadani waxay ku dhiirrigelinaysaa mu’miinka inuu isku dayo wanaagga, isagoo ogaa in Ilaahay uusan lumin doonin camalkiisa, xataa haddii uu qaldo, wuxuu u furan yahay toobad iyo dhaaf.

📜 Aayad 29-33 — Suurah An-Nisaa

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

Kuwa (Xaqa) Rumeeyow ha Cunina Xoolihiina dhexdiinna (Si Baadil ah) (Xaaraam ah) inay Ganacsi Raalli aad tihiin tahay mooyee, hana Dilina Naftinna, Eebe wuxuu idiinyahay Naxariistee.

30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

Cidii Fasha Arrintaas Colnimo iyo Dulmi Waxaannu galin Doonnaa Naar, Arrintaasna Eebe waa u Fududahay.

31إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا

Haddaad ka Dheeraataan Dambiyada waa weyn waxaan idinka Reebeynno waxaannu ka asturi Xaggiinna Xumaantiinna waxaana idin Galin Meel Fiican (Sharaf leh).

32وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوا ۖ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۚ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِن فَضْلِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

Ha tamaniyina wuxuu kaga Fadilay Eebe Qaarkiin Qaar, Ragga waxaa u Sugnaaday Qayb waxay kasbadeen. Haweenkana waxaa u Sugnaaday qayb waxay kasbadeen Waydiista Eebe Fadligiisa, Eebana waxkaasta waa Ogyahay.

33وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ ۚ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

Cid kasta waxaan u Yeellay Kuwo dhaxla waxay ka tageen Labada waalid iyo Qaraabadu iyo kuwaad Guntateen Dhaar (Isdhaarsateen) siiya Qaybtooda, (oo Gargaar ah), Eebana wax kasta waa u Marag.

← Aayad 30 📖 An-Nisaa Aayad 32 →

An-NisaaLiiska Quraan

176Aayad

MadaniRevelation

31Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 31

Suurah An-Nisaa Aayad 31 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haddaad ka Dheeraataan Dambiyada waa weyn waxaan idinka Reebeynno waxaannu…

Suurah Aayad 31/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 29–33. Af-Soomaali: Kiswahili.