نساء · 31/176
ترجمہ تلفظ — نساء
إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا ۝٣١
In tajtaniboo kabaaa`ira maa tunhawna `anhu nukaffir `ankum saiyiaatikum wa nudkhilkum mudkhalan kareemaa
📖 اردو ترجمہ
اگر تم بڑے بڑے گناہوں سے جن سے تم کو منع کیا جاتا ہے اجتناب رکھو گے تو ہم تمہارے (چھوٹے چھوٹے) گناہ معاف کردیں گے اور تمہیں عزت کے مکانوں میں داخل کریں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • کبائر: وہ بڑے گناہ جن پر شریعت نے حد مقرر کی ہو یا جن پر وعید (عذاب کی دھمکی) صراحتاً وارد ہوئی ہو۔
  • نُکَفِّر: ہم معاف کر دیں گے، مٹا دیں گے۔
  • سَیِّئَات: چھوٹے گناہ۔
  • مُدْخَلًا کَرِیمًا: عزت والی جگہ، یعنی جنت۔

تفسیر:

اے ایمان والو! اللہ تعالیٰ اپنے فضل و کرم سے تمہیں ایک ایسی عظیم بشارت دے رہا ہے جو مومن کے دل کو خوشی اور امید سے بھر دیتی ہے۔ وہ فرماتا ہے کہ اگر تم ان بڑے گناہوں سے بچتے رہو جن سے تمہیں منع کیا گیا ہے—جیسے شرک باللہ، ماں باپ کی نافرمانی، ناحق کسی انسان کا قتل، سود کھانا، جھوٹی گواہی، اور دیگر کبیرہ گناہ—تو اللہ تمہاری چھوٹی چھوٹی غلطیوں اور صغیرہ گناہوں کو معاف فرما دے گا اور انہیں تمہارے نامۂ اعمال سے مٹا دے گا۔ یہ اللہ کا بے پایاں فضل ہے کہ بڑی بڑی برائیوں سے اجتناب کرنے پر وہ چھوٹی کوتاہیوں سے درگزر فرماتا ہے۔

پھر اس سے بھی بڑی خوشخبری سنو: اللہ تمہیں ایک ایسی عزت والی جگہ میں داخل کرے گا جو ہر قسم کی راحت، سکون اور خوشیوں سے بھری ہوئی ہے—وہ جنت ہے، جہاں نہ کوئی خوف ہوگا، نہ غم، نہ تھکاوٹ، اور نہ کوئی پریشانی۔ یہ وہ مدخلِ کریم ہے جو اللہ نے اپنے نیک بندوں کے لیے تیار کیا ہے۔

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اسلام دشوار گزار راستہ نہیں، بلکہ یہ آسان اور فطرت کے مطابق دین ہے۔ اللہ نے ہم پر کبیرہ گناہوں سے بچنے کی ذمہ داری ڈالی ہے، اور اس کے بدلے میں وہ ہماری تمام چھوٹی خطاؤں کو معاف کرنے اور ہمیں جنت میں داخل کرنے کا وعدہ فرماتا ہے۔ کیا یہ وعدہ ہمارے لیے اللہ کی محبت اور رحمت کا سب سے بڑا ثبوت نہیں؟ تو آؤ، ہم ان بڑے گناہوں سے بچنے کا عزم کریں، اپنے رب کی اطاعت کریں، اور اس کی رحمت اور جنت کے حقدار بنیں۔ اللہ ہمیں توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 29-33 — نساء

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
مومنو! ایک دوسرے کا مال ناحق نہ کھاؤ ہاں اگر آپس کی رضامندی سے تجارت کا لین دین ہو (اور اس سے مالی فائدہ حاصل ہو جائے تو وہ جائز ہے) اور اپنے آپ کو ہلاک نہ کرو کچھ شک نہیں کہ خدا تم پر مہربان ہے
30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
اور جو تعدی اور ظلم سے ایسا کرے گا ہم اس کو عنقریب جہنم میں داخل کریں گے اور یہ خدا کو آسان ہے
31إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا
اگر تم بڑے بڑے گناہوں سے جن سے تم کو منع کیا جاتا ہے اجتناب رکھو گے تو ہم تمہارے (چھوٹے چھوٹے) گناہ معاف کردیں گے اور تمہیں عزت کے مکانوں میں داخل کریں گے
32وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوا ۖ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۚ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِن فَضْلِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
اور جس چیز میں خدا نے تم میں سے بعض کو بعض پر فضیلت دی ہے اس کی ہوس مت کرو مردوں کو ان کاموں کا ثواب ہے جو انہوں نے کئے اور عورتوں کو ان کاموں کا ثواب ہے جو انہوں نے کئے اور خدا سے اس کا فضل (وکرم) مانگتے رہو کچھ شک نہیں کہ خدا ہر چیز سے واقف ہے
33وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ ۚ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا
اور جو مال ماں باپ اور رشتہ دار چھوڑ مریں تو (حق داروں میں تقسیم کردو کہ) ہم نے ہر ایک کے حقدار مقرر کردیئے ہیں اور جن لوگوں سے تم عہد کرچکے ہو ان کو بھی ان کا حصہ دو بےشک خدا ہر چیز کے سامنے ہے
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
31آیت

ترجمہ — نساء 31

سورہ نساء آیت 31 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اگر تم بڑے بڑے گناہوں سے جن سے تم کو…

سورہ آیت 31/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 29–33. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں