Surah An-Nisa Talata 31 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At kung inyong iiwasan ang mga karumal-dumal na kasalanan na…

An-Nisa · 31/176

Salin Transliterasyon — Surah An-Nisa

إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا ۝٣١

🔤 Transliteration

In tajtaniboo kabaaa`ira maa tunhawna `anhu nukaffir `ankum saiyiaatikum wa nudkhilkum mudkhalan kareemaa

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

At kung inyong iiwasan ang mga karumal-dumal na kasalanan na sa inyo ay ipinagbabawal, ipatatawad Namin sa inyo ang (iba ninyong maliliit) na kasalanan at kayo ay tatanggapin sa Tarangkahan ng malaking karangalan

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Kaba'ir (كَبَائِر): Ang malalaking kasalanan na may tiyak na parusa sa mundo o babala ng kaparusahan sa Kabilang Buhay, tulad ng pagsamba sa iba maliban kay Allah, kawalang-galang sa mga magulang, at pagpatay nang walang karapatan.
Nukaffir (نُكَفِّر): Ang pagpapatawad at pagbubura ng mga kasalanan.
Sayyi'at (سَيِّئَات): Ang mga maliliit na kasalanan.
Mudkhalan Kariman (مُدْخَلًا كَرِيمًا): Isang marangal na pagpasok, na tumutukoy sa Paraiso (Jannah).

Interpretasyon ng Talata:

O mga mananampalataya, kung kayo ay lalayo sa mga malalaking kasalanan na ipinagbawal sa inyo ng Allah—tulad ng pagtatambal sa Kanya (shirk), kawalang-galang sa mga magulang, pagpatay ng tao nang walang katwiran, at pagkain ng usura (riba)—ay patatawarin Namin kayo sa inyong mga maliliit na kasalanan at papawiin ang mga ito dahil sa inyong pag-iwas sa mga malalaki. At kayo ay ilalagay Namin sa isang marangal na dako, na siyang Paraiso, bilang gantimpala sa inyong pagsunod at pagtitimpi.

Ang talatang ito ay nagpapakita ng awa ng Allah sa Kanyang mga lingkod: ang pag-iwas sa mga pangunahing kasalanan ay dahilan upang mapatawad ang mga maliliit na pagkakamali, at ito ay isang malaking biyaya na hindi matatamo ng sinuman maliban sa pamamagitan ng Kanyang habag.

Mga Aral na Mapupulot:

Ang Islam ay relihiyon ng kadalian at awa—hindi hinihingi sa tao ang pagiging perpekto, kundi ang pag-iwas sa mga malalaking kasalanan bilang daan sa kapatawaran.
Ang pagkilala sa mga malalaking kasalanan at paglayo sa mga ito ay nagpapakita ng tunay na pananampalataya at takot sa Allah, na nagbubukas ng pinto ng Kanyang kapatawaran.
Ang pangako ng Allah sa Kanyang mga lingkod na nagtitimpi ay hindi lamang kapatawaran, kundi isang marangal na gantimpala—ang Paraiso—na siyang pinakamataas na tagumpay.
Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa lahat ng tao, anuman ang kanilang mga pagkakamali, na ang awa ng Allah ay sumasaklaw sa mga taos-pusong nagsisisi at nagsisikap na maging matuwid.

📜 Talata 29-33 — Surah An-Nisa

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

O kayong sumasampalataya! Huwag ninyong lamunin ang inyong ari-arian sa inyong sarili ng walang kapararakan, datapuwa’t hayaang magkaroon ng pakikipagkalakalan sa lipon ninyo na kapwa ninyo pinahihintulutan, at huwag ninyong patayin at wasakin ang inyong sarili (o huwag magpatayan sa isa’t isa), katotohanang si Allah sa inyo ay Pinakamaawain

30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

At kung sinuman ang gumawa nito sa pagmamalabis at kawalang katarungan, siya ay Aming ihahagis sa Apoy, at ito ay magaan lamang kay Allah

31إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا

32وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوا ۖ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۚ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِن فَضْلِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

At huwag ninyong pag-imbutan ang mga bagay na ipinagkaloob ni Allah sa mga iba na higit sa inyo. Sa mga lalaki ay mayroong gantimpala sa anumang kanilang kinita, (gayundin naman) sa mga babae ay mayroong gantimpala sa anumang kanilang kinita, datapuwa’t kayo ay humingi kay Allah ng Kanyang Biyaya. Katotohanang si Allah ay may Ganap na Kaalaman sa lahat ng bagay

33وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ ۚ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

At sa (kapakinabangan) ng lahat, Kami ay nagtakda ng mga tagapagmana (ng ari-arian) na naiwan ng mga magulang at kamag-anak. At gayundin sa kanila na nasa kandili ng inyong kanang kamay, igawad sa kanila ang katampatang bahagi (o parte), sapagkat katotohanang si Allah ang saksi sa lahat ng bagay

← Talata 30 📖 An-Nisa Talata 32 →

An-NisaTalaan ng Quran

176Talata

MedinanRevelation

31Talata

Salin — An-Nisa 31

Surah An-Nisa Talata 31 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At kung inyong iiwasan ang mga karumal-dumal na kasalanan na…

Surah Talata 31/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah An-Nisa Pakinggan, Surah An-Nisa Salin, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Talata 29–33. Sa Filipino: Melayu.