سورت نساء آیت 31 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : كه چېرې تاسو له هغو غټو ګناهونو نه ځان وساتئ،…

نساء · 31/176

ژباړه لیکلاسته — سورت نساء

إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا ۝٣١

🔤 Transliteration

In tajtaniboo kabaaa`ira maa tunhawna `anhu nukaffir `ankum saiyiaatikum wa nudkhilkum mudkhalan kareemaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

كه چېرې تاسو له هغو غټو ګناهونو نه ځان وساتئ، چې تاسو ترې منع كولى شئ (، نو) مونږ به له تاسو نه ستاسو (واړه) ګناهونه لرې كړو او ډېر د عزت ځاى ته به مو داخل كړو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

کبائر: هغه لوی ګناهونه چې پرې شرعي حد تطبیقېږي، یا پرې په قرآن یا حدیث کې ښکاره وعید (د دوزخ ګواښ) راغلی وي.
سیئات: وړې ګناهونه (صغائر) چې د لویو ګناهونو په پرتله سپکې وي.
مدخلًا کریمًا: د ننوتلو ښه ځای، چې جنت دی.

د آیت تفسیر:

ای مؤمنانو! که تاسو د هغو لویو ګناهونو څخه ځان وساتئ چې الله تعالی تاسو ته پرې بندیز لګولی دی — لکه له الله سره شریکول، له مور او پلار سره نافرماني، بې ګناه انسان وژل، سود خوړل او داسې نورې لویې ګناهونه — نو الله تعالی به ستاسو وړې ګناهونه (صغائر) وبخښي او هغه به له منځه یوسي، ځکه چې د لویو ګناهونو څخه ډډه کول د وړو ګناهونو د بخښنې سبب ګرځي. بیا به تاسو ته داسې ځای ته د ننوتلو حق درکړي چې ډېر عزتمن او ښکلی دی، او هغه جنت دی. دا د الله تعالی لوی فضل او کرم دی چې خپلو بندګانو ته یې د نېکۍ او پرهېزګارۍ په بدل کې دا ډول ستر انعام ورکړی دی.

فايدې (ګټې):

دا آیت مومنانو ته ډاډ ورکوي چې د لویو ګناهونو څخه ډډه کول د وړو ګناهونو د بخښنې سبب کیږي، نو که څوک له لویو ګناهونو ځان وساتي، د الله رحمت به یې رانغاړي.
دا آیت د الله تعالی د رحمت او کرم پراخوالی ښیي، چې بندګان یې د هغه د احکامو په رعایتولو سره د جنت په څېر ستر انعام ته رسېږي.
په دې آیت کې د جنت یادونه د مومنانو لپاره یو لوی هڅوونکی عامل دی، چې دوی د ګناهونو څخه لرې پاتې شي او د نېکو کارونو په کولو سره د الله د رضا په لټه کې وي.
دا آیت د اسلام د نرمۍ او اسانتیا ښکارندوی دی، ځکه چې الله تعالی له بندګانو څخه د لویو ګناهونو د پریښودو غوښتنه کوي، نه دا چې دوی له ټولو وړو ګناهونو څخه په بشپړه توګه پاک وي — دا د الله د رحمت یوه بله بېلګه ده.

📜 آیت 29-33 — سورت نساء

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو په خپل مینځ كې د یو بل مالونه په باطله (ناحقه طریقه) مه خورئ مګر داچې تجارت وي، چې ستاسو په خپل مینځي رضامندۍ سره وي او تاسو خپل ځانونه مه وژنئ، بېشكه الله پر تاسو باندې بې حده مهربان دى

30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

او چا چې دا (كارونه) وكړل، په دې حال كې چې زیاتي كوونكى او ظلم كوونكى و، نو ژر به مونږ دغه (كس) اور ته داخل كړو او دا (كار) الله ته ډېر اسان دى

31إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا

32وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوا ۖ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۚ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِن فَضْلِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

او د هغه شي ارزو مه كوئ چې په هغه سره الله ستاسو ځینې په ځینو نورو غوره ګرځولي دي، د سړيو لپاره د خپل عمل حصه ده او د ښځو لپاره د خپل عمل برخه ده او له الله نه د هغه د فضل سوال كوئ، بېشكه الله په هر شي ښه پوه دى

33وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ ۚ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

او د هر یو (سړي او ښځې) لپاره مونږ وارثان مقرركړي دي له هغه (مال) نه چې مور او پلار او نژدې خپلوانو پریښى وي او هغه كسان چې له هغوى سره ستاسو معاهده شوې ده، نو تاسو هغوى ته د هغوى حصه وركړئ، بېشكه الله په هر شي باندې ګواه دى

→ آیت 30 📖 نساء آیت 32 ←

نساءقرآن فهرست

176آیت

MedinanRevelation

31آیت

ژباړه — نساء 31

سورت نساء آیت 31 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : كه چېرې تاسو له هغو غټو ګناهونو نه ځان وساتئ،…

سورت آیت 31/176 — سورت نساء النساء (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نساء واورئ, سورت نساء ژباړه, سورت نساء mp3, سورت نساء pdf. آیت 29–33. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3