Surat An-Nisa Ayat 31 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Menawa sira padha nyingkiri larangan (dosa) gedhe kang tumrap marang…

An-Nisa · 31/176

Terjemah Transliterasi — Surat An-Nisa

إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا ۝٣١

🔤 Transliteration

In tajtaniboo kabaaa`ira maa tunhawna `anhu nukaffir `ankum saiyiaatikum wa nudkhilkum mudkhalan kareemaa

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Menawa sira padha nyingkiri larangan (dosa) gedhe kang tumrap marang sira kabeh, mesthi tumindak ala kang sira tindakake Ingsun tutupi (dosa-dosa cilik) Lan sira bakal padha Ingsun lebokake ing suwarga kang Mulya

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

تَجْتَنِبُوا: padha nyingkiri, padha ngedohi.
كَبَائِرَ: dosa-dosa gedhe, yaiku dosa kang gedhe banget lan wis ditemtokake ukumane dening syariat.
نُكَفِّرْ: ngapura, ngilangake, nutupi.
سَيِّئَاتِكُمْ: dosa-dosa cilikmu, luput-luputmu kang ora kalebu dosa gedhe.
مُدْخَلًا كَرِيمًا: panggonan mlebu kang mulya, yaiku suwarga.

2) Katrangan ayat:

Hei wong-wong mukmin, yen kowe padha nyingkiri dosa-dosa gedhe kang wis dilarang dening Allah, kayata nyekutokake Allah (syirik), ora ngabekti marang wong tuwa, mateni wong tanpa hak, mangan riba, lan sakpanunggalane, mula Allah bakal ngapura dosa-dosa cilikmu lan ngilangake luput-luputmu. Allah uga bakal nglebokake kowe menyang panggonan kang mulya banget, yaiku suwarga kang kebak kanikmatan lan kamulyan.

Dadi, ayat iki nuduhake gedhene welas asih lan pangapurane Allah marang hamba-hamba-Ne. Cukup nyingkiri dosa-dosa gedhe, mula dosa-dosa cilik bakal diampuni, lan pungkasane bakal mlebu suwarga kang mulya. Iki minangka dorongan supaya wong mukmin tansah ngupayakake ninggalake larangan-larangan gedhe saka Allah.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

Ayat iki nuduhake yen agama Islam iku agama kang gampang lan kebak pangapura. Allah ora njaluk manungsa dadi sampurna tanpa luput, nanging cukup nyingkiri dosa-dosa gedhe, mula dosa-dosa cilik bakal diampuni.
Iki ndadekake ati tentrem lan ora putus asa, amarga saben wong mesthi duwe luput. Sing penting yaiku tansah ngupayakake ninggalake dosa gedhe lan nyedhaki Allah.
Janji suwarga kang mulya iku dadi pangarep-arep lan semangat kanggo saben mukmin supaya tansah mlaku ing dalan kang bener.
Ayat iki mulangake yen Islam iku agama kang ngajeni marang manungsa, ora mbebani ngluwihi kemampuan, lan tansah mbukak lawang tobat lan pangapura.
Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih seneng lan tresna marang Al-Qur'an, amarga isine tansah nuntun marang kabecikan lan menehi kabar gembira kanggo wong-wong kang padha iman lan taqwa.

📜 Ayat 29-33 — Surat An-Nisa

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

Para wong mukmin kabeh, sira aja mangan bandha-bandhanira ana ing antaranira kelawan batal, kajaba yen bandha mau arupa dagangan kang wis krana lila, lan sira aja padha mateni awakira dhewe, jalaran satemene Allah iku Maha Asih marang sira kabeh

30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

Lan sing sapa tumindak kang mengkono iku nglanggar wates lan nganiaya, temen Ingsung nutup (ngilangi) kaluputanira (kang cilik) bakal nyemplungake dheweke ana ing neraka. Lan kang mengkono iku mungguhing Allah gampang

31إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا

32وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوا ۖ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۚ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِن فَضْلِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

Lan sira aja padha kemeren, ngarep-ngarep kabegjan kang wis diparingake dening Allah marang saweneh saka sira ngungkuli liyane. Para wong lanang padha duwe panduman pituwase barang kang wis padha ditindakake. Para wong wadon uga padha duwe panduman pituwase barang kang wis ditindakake. Sira padha nyuwuna sih kanugrahaning Allah. Satemene Allah iku ngudaneni marang samubarang

33وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ ۚ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

Lan tumrap siji-sijine wong (mati) Ingsun wis ndadekake ahli waris tumrap barang tetinggalane, (yaiku) wong tuwane loro lan para sanak sadulure. Lan (menawa ana) wong-wong padha perjanjian kanthi supawa (kawula), jalaran saka iku sira padha menehna wong-wong mau. Satemene Allah iku Maha nekseni marang samubarang

← Ayat 30 📖 An-Nisa Ayat 32 →

An-NisaDhaptar Al-Quran

176Ayat

MedinanRevelation

31Ayat

Terjemah — An-Nisa 31

Surat An-Nisa Ayat 31 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Menawa sira padha nyingkiri larangan (dosa) gedhe kang tumrap marang…

Surat Ayat 31/176 — Surat An-Nisa النساء (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Nisa Rungokna, Surat An-Nisa Terjemah, Surat An-Nisa mp3, Surat An-Nisa pdf. Ayat 29–33. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Waca An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Apalna An-Nisa

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers