અન-નિસા · 31/176
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અન-નિસા
إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا ۝٣١
In tajtaniboo kabaaa`ira maa tunhawna `anhu nukaffir `ankum saiyiaatikum wa nudkhilkum mudkhalan kareemaa
📖 ગુજરાતીમાં
જો તમે તે મોટા અપરાધોથી બચતા રહેશો જેનાથી તમને રોકવામાં આવે છે તો અમે તમારા નાના પાપોને દૂર કરી દઇશું અને ઇજજતવાળા સ્થળે દાખલ કરીશું

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

  • تَجْتَنِبُوا: તમે દૂર રહો, બચો
  • كَبَائِرَ: મોટા પાપો (એકવચન: كَبِيرَة)
  • نُكَفِّرْ: અમે દૂર કરીએ, માફ કરીએ
  • سَيِّئَاتِكُمْ: તમારા (નાના) પાપો
  • مُدْخَلًا كَرِيمًا: સન્માનજનક પ્રવેશસ્થળ, એટલે કે જન્નત

આયતનો તફસીર:

હે ઈમાનવાળાઓ! જો તમે એ મોટા પાપોથી દૂર રહેશો જેનાથી અલ્લાહે તમને મના કરી છે — જેમ કે અલ્લાહ સાથે શિર્ક કરવું, માતા-પિતાની અવજ્ઞા કરવી, નાહક કોઈની હત્યા કરવી, વ્યાજ ખાવું અને આવા અન્ય મોટા ગુનાહ — તો અલ્લાહ તમારા નાના પાપોને માફ કરી દેશે અને તેમને મિટાવી દેશે, અને તમને એક ખૂબ જ સન્માનજનક સ્થળમાં દાખલ કરશે, જે અલ્લાહ પાસેની કદર-માનવાળી જગ્યા એટલે કે જન્નત છે.

અહીં "કબાઈર" (મોટા પાપો) એટલે એ ગુનાહ જેના પર શરીઅતે કોઈ ચોક્કસ સજા ફરજ કરી છે, અથવા જેના વિશે કુરઆન-હદીસમાં સ્પષ્ટ ચેતવણી (વઅીદ) આવી છે. જ્યારે બંદો આ મોટા પાપોથી બચી જાય છે, ત્યારે અલ્લાહની રહમતથી તેના નાના પાપ માફ થઈ જાય છે અને તેને જન્નતમાં પ્રવેશ આપવામાં આવે છે — જે સૌથી મોટું સન્માન અને સૌભાગ્ય છે.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. અલ્લાહની અપાર કૃપા: અલ્લાહ તઆલા પોતાના બંદાઓ પર ખૂબ મહેરબાન છે. તે મોટા પાપોથી બચનારા માટે નાના પાપ માફ કરવાનું અને જન્નત આપવાનું વચન આપે છે — આ એક મોટી લાલચ અને પ્રોત્સાહન છે.
  2. મોટા પાપોથી બચવું જરૂરી: ઈમાનવાળા માટે સૌથી પહેલું કામ એ છે કે તે મોટા ગુનાહોથી દૂર રહે. જે વ્યક્તિ મોટા પાપોથી બચે છે, તેના નાના પાપ અલ્લાહ માફ કરી દે છે.
  3. જન્નત એ સન્માનજનક ઈનામ છે: અલ્લાહ જે સ્થળે દાખલ કરશે તે "કરીમ" (સન્માનજનક) છે — ત્યાં દુઃખ નથી, અપમાન નથી, ફક્ત સુખ, શાંતિ અને અલ્લાહની નજીકતા છે.
  4. ઈસ્લામ સરળતા અને આશાનો ધર્મ છે: આ આયત દર્શાવે છે કે ઈસ્લામમાં ફક્ત ડર અને સજા નથી, પણ આશા, માફી અને ઈનામ પણ છે. જે વ્યક્તિ પ્રામાણિકપણે અલ્લાહ તરફ વળે અને મોટા પાપોથી બચે, તેને નિરાશ થવાની જરૂર નથી.
  5. કુરઆન આપણને સુધારવા માટે છે: આ આયત આપણને પ્રોત્સાહિત કરે છે કે આપણે આપણા જીવનમાં મોટા પાપો છોડી દઈએ અને અલ્લાહની માફી અને જન્નતની આશા રાખીએ. અલ્લાહની રહમત પર ભરોસો રાખવો એ ઈમાનનો એક મહત્વનો ભાગ છે.


📜 આયત 29-33 — સૂરા અન-નિસા

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
હે ઈમાનવાળાઓ ! પોતાનું એકબીજાનું ધન ખોટી રીતે ન ખાઓ, પરંતુ એ કે તમારી એકબીજાની ખુશીથી લે-વેચ કરો અને પોતાને કતલ ન કરો, નિ:શંક અલ્લાહ તઆલા તમારા પર અત્યંત કૃપાળુ છે
30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
અને જે વ્યક્તિ આ અવજ્ઞા અને અત્યાચાર કરશે તો નજીક માંજ અમે તેને આગમાં નાખીશું અને આ અલ્લાહ તઆલા માટે સરળ છે
31إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا
જો તમે તે મોટા અપરાધોથી બચતા રહેશો જેનાથી તમને રોકવામાં આવે છે તો અમે તમારા નાના પાપોને દૂર કરી દઇશું અને ઇજજતવાળા સ્થળે દાખલ કરીશું
32وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوا ۖ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۚ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِن فَضْلِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
અને તે વસ્તુની ઇચ્છા ન કરો જેના કારણે અલ્લાહ તઆલાએ તમારા માંથી કેટલાકને કેટલાક પર ઇજજત આપી છે, પુરૂષો માટે તેમનો ભાગ છે જે તેઓએ કમાણી કરી, અને સ્ત્રીઓ માટે તે ભાગ છે જે તેણીઓએ કમાવ્યો અને અલ્લાહ પાસે તેની કૃપા માંગો, નિ:શંક અલ્લાહ દરેક વસ્તુને જાણે છે
33وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ ۚ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا
માતા-પિતા અથવા સગાંસંબંધીઓ જે (ધનસંપત્તિ) છોડી જાય, તેના વારસદાર અમે દરેક વ્યક્તિને નક્કી કરેલ છે અને જેઓને તમે પોતે વચન આપ્યું છે તેઓને તેઓનો ભાગ આપી દો, નિ:શંક અલ્લાહ તઆલા દરેક વસ્તુઓનો સાક્ષી છે
અન-નિસાકુરાન સૂચિ
176આયત
MedinanRevelation
31આયત

ભાષાંતર — અન-નિસા 31

સૂરા અન-નિસા આયત 31 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : જો તમે તે મોટા અપરાધોથી બચતા રહેશો જેનાથી તમને રોકવામાં…

સૂરા આયત 31/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 29–33. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers