সূরা আন-নিসা — আয়াত 44

### معاني الكلمات:

• أَلَمْ تَرَ: অর্থাৎ, আপনি কি জানেন না? অথবা আপনার জ্ঞানে কি পৌঁছেনি?
• أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ: যাদেরকে কিতাবের (তাওরাতের) কিছু অংশ দেওয়া হয়েছে — অর্থাৎ ইয়াহুদী সম্প্রদায়।
• يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ: তারা হিদায়াতের বিনিময়ে পথভ্রষ্টতা ক্রয় করে, অর্থাৎ সত্যকে ছেড়ে মিথ্যাকে গ্রহণ করে।
• أَن تَضِلُّوا السَّبِيلَ: তোমরা (মুমিনগণ) সঠিক পথ থেকে বিচ্যুত হও।

### تفسير الآية:

হে নবী! আপনি কি দেখেননি/জানেন না সেই ইয়াহুদীদের অবস্থা, যাদেরকে আল্লাহ তাওরাতের কিছু জ্ঞান দান করেছিলেন? তারা সেই জ্ঞান ও প্রমাণ থাকা সত্ত্বেও সত্যকে পরিত্যাগ করে পথভ্রষ্টতা গ্রহণ করেছে। তারা তাদের কাছে থাকা স্পষ্ট দলিল-প্রমাণ (যা আপনার সত্যতার সাক্ষ্য দেয়) বর্জন করেছে এবং নিজেদের জন্য গোমরাহী ও বিভ্রান্তি কিনে নিয়েছে। আর তারা শুধু নিজেরাই পথভ্রষ্ট হয়েছে তা নয়, বরং তারা দৃঢ়ভাবে চায় যে, হে মুমিনগণ! তোমরাও সঠিক পথ থেকে বিচ্যুত হও এবং তাদের মতো পথভ্রষ্ট হয়ে যাও। তাদের এই ইচ্ছা ও প্রচেষ্টা প্রকাশ করে তাদের চরম শত্রুতা ও হিংসা, কারণ তারা চায় না যে, তোমরা হিদায়াতের উপর প্রতিষ্ঠিত থাকো।

### فوائد و শিক্ষা:

1. জ্ঞান থাকা সত্ত্বেও বিভ্রান্তি: এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, শুধু জ্ঞান থাকাই যথেষ্ট নয়; বরং সেই জ্ঞান অনুযায়ী আমল করা জরুরি। ইয়াহুদীদের কাছে সত্যের প্রমাণ ছিল, কিন্তু তারা তা প্রত্যাখ্যান করেছে — ফলে তারা আল্লাহর ক্রোধের পাত্র হয়েছে।
2. সত্যকে মিথ্যার সাথে বিনিময় না করা: মুমিনের কর্তব্য হলো সত্যকে আঁকড়ে ধরা এবং দুনিয়ার কোনো লোভ বা ভয়ে তাকে ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়। যারা সত্যকে ছেড়ে মিথ্যা গ্রহণ করে, তারা ক্ষতিগ্রস্ত।
3. শত্রুদের কুমন্ত্রণা থেকে সতর্ক থাকা: যারা সত্যের বিরোধী, তারা সবসময় চেষ্টা করে মুমিনদের পথভ্রষ্ট করতে। তাই মুমিনদের উচিত তাদের ষড়যন্ত্র সম্পর্কে সচেতন থাকা এবং আল্লাহর কিতাব ও রাসূলের নির্দেশনা মেনে চলা।
4. হিদায়াতের মূল্য বোঝা: হিদায়াত হলো আল্লাহর শ্রেষ্ঠ নেয়ামত। এই নেয়ামতকে রক্ষা করা এবং এর জন্য শুকরিয়া আদায় করা প্রতিটি মুমিনের দায়িত্ব। যারা এই নেয়ামতকে তুচ্ছ করে, তারা চরম ক্ষতির সম্মুখীন হয়।
5. মুমিনদের জন্য সতর্কতা: এই আয়াত মুমিনদের জন্য একটি সতর্কবাণী যে, যারা নিজেরা পথভ্রষ্ট, তারা অন্যদেরও পথভ্রষ্ট করতে চায়। তাই মুমিনদের সর্বদা সতর্ক থাকতে হবে এবং আল্লাহর কিতাব ও সুন্নাহর আলোকে নিজেদের বিশ্বাস ও আমলকে পরিশুদ্ধ রাখতে হবে।