Sura En-Nisa — Ajet 44

Značenje riječi:

• "Nesib" (نَصِيبًا) – dio, udio.
• "Ješterune" (يَشْتَرُونَ) – kupuju, odnosno zamjenjuju i biraju.
• "Dadalet" (الضَّلَالَةَ) – zabluda, stranputica.
• "Tadillu" (تَضِلُّوا) – da skrenete s pravog puta.
• "Sebil" (السَّبِيل) – put, pravi put.

Tumačenje ajeta:

O, Vjerovjesniče, zar ti nije poznato stanje onih kojima je dat dio znanja iz Knjige – a to su jevrejski učenjaci koji su poznavali Tevrat? Oni su svjesno odabrali zabludu umjesto upute, iako su posjedovali jasne dokaze i znakove koji potvrđuju istinitost tvog poslanstva. Oni su zamijenili istinu lažju i odbacili ono što su znali iz svojih spisa o tvome dolasku. Štaviše, oni žarko žele da i vi, vjernici koji ste primili uputu, skrenete s pravog puta i da i sami postanete zalutali poput njih. Njihova želja nije samo da ostanu u zabludi, nego da i vas odvuku od puta spasa i sreće, kako biste dijelili njihovu sudbinu.

Ovaj ajet ukazuje na njihovu tvrdoglavost i zlonamjernost, jer umjesto da budu zahvalni na znanju koje im je dato i da ga iskoriste za dobro, oni ga zloupotrebljavaju i koriste kao sredstvo za širenje zablude i neprijateljstva prema vjernicima.

Pouke iz ajeta:

1. Opasnost zloupotrebe znanja – Znati istinu, a svjesno je odbaciti, najveći je oblik zablude. Znanje obavezuje čovjeka da postupa po njemu, a onaj ko ga zloupotrijebi bit će strogo kažnjen.
2. Zavist i neprijateljstvo prema vjernicima – Neprijatelji islama ne žele samo da sami ostanu u zabludi, nego ulažu napore da i druge odvrate od pravog puta. Vjernik treba biti oprezan i čvrsto se držati svoje vjere.
3. Vrijednost upute i pravog puta – Uputa na pravi put najveći je Božiji dar čovjeku. Onaj ko je primi treba je čuvati i biti zahvalan, jer je to put ka sreći na dunjaluku i ahiretu.
4. Upozorenje na loše drugove i učitelje – Čovjek treba birati svoje učitelje i prijatelje, jer oni koji posjeduju znanje, a svjesno ga iskrivljuju, predstavljaju veliku opasnost za zajednicu.
5. Ljubav prema vjernicima i njihovo vođenje ka dobru – Za razliku od zlonamjernih koji žele da ljudi zalutaju, musliman treba željeti svojoj braći samo dobro i truditi se da ih uputi na ono što je ispravno, jer je to odlika pravog vjernika.