Surja En-Nisa — Ajet 44

Kuptimet e fjalëve:

• “Ata që u është dhënë një pjesë nga Libri”: janë jehudët, të cilëve u ishte dhënë një pjesë e dijes nga Teurati.
• “Blejnë humbjen”: e ndërrojnë udhëzimin (hidajetin) me humbjen, duke zgjedhur rrugën e gabuar në vend të së vërtetës.
• “Të humbni ju rrugën”: dëshirojnë që edhe ju, o besimtarë, të devijoni nga rruga e drejtë.

Tefsiri i Ajetit:

A nuk e ke parë ti, o i Dërguar, çështjen e jehudëve që u ishte dhënë një pjesë e dijes nga Teurati? Ata e ndërrojnë udhëzimin me humbje, duke lënë mënjanë provat dhe argumentet që dëshmojnë për vërtetësinë e profetësisë së Muhamedit (paqja qoftë mbi të), dhe në vend të kësaj, ata zgjedhin rrugën e gabuar. Ata jo vetëm që janë larguar vetë nga e vërteta, por dëshirojnë që edhe ju, o besimtarë, të largoheni nga rruga e drejtë dhe të bëheni si ata, në mënyrë që të mos keni asnjë virtyt mbi ta. Kjo tregon armiqësinë e tyre të hapur ndaj Islamit dhe muslimanëve, sepse ata nuk mjaftohen me humbjen e tyre, por përpiqen t'ju tërheqin edhe juve në humbje.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Ajeti na mëson se armiqtë e së vërtetës, edhe kur kanë dije, mund ta përdorin atë për të zgjedhur rrugën e gabuar, prandaj dija pa vullnet të mirë dhe pa sinqeritet ndaj Zotit nuk sjell dobi.
2. Na tërheq vërejtjen që të mos mashtrohemi nga ata që pretendojnë se kanë dije, por që në realitet e përdorin atë për të larguar njerëzit nga rruga e Allahut.
3. Ajeti na bën të ditur se muslimanët duhet të jenë të kujdesshëm ndaj planeve të armiqve të tyre, të cilët synojnë t'i devijojnë nga feja e tyre.
4. Na mëson se ndërrimi i udhëzimit me humbje është një tregti e humbur, sepse ata që e bëjnë këtë, në fund do të mbeten pa asnjë të mirë, si në këtë botë ashtu edhe në botën tjetër.
5. Ajeti thekson se rruga e drejtë është një dhuratë e madhe nga Allahu, të cilën duhet ta ruajmë me kujdes dhe të mos lejojmë që askush të na e rrëmbejë atë.