Ан-Ниса · 52/176
Перевод Транслитерация — Ан-Ниса
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُۖ وَمَن يَلۡعَنِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ نَصِيرًا  ۝٥٢
Ulaaa`ikal lazeena la`ana humul laahu wa mai yal`anil laahu falan tajida lahoo naseeraa
📖 На русском
На них легло проклятие Аллаха, А проклятые Им Помощника себе не обретут.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَعَنَهُمُ اللهُ: أي طردهم الله من رحمته وأبعدهم عن فضله، واللعنة في الأصل هي الإبعاد والطرد من الخير.
  • نَصِيرًا: أي معينًا أو حافظًا أو من يدفع عنهم العذاب.

التفسير:

هؤلاء الذين وصفهم الله في الآيات السابقة بأنهم يؤمنون بالجبت والطاغوت ويقولون للذين كفروا إنهم أهدى سبيلاً من المؤمنين، هم الذين طردهم الله من رحمته بسبب فساد عقيدتهم وسوء أعمالهم، فاستحقوا غضبه وسخطه.

وإذا كان الله تعالى قد طردهم من رحمته ولعنهم، فلا أحد يستطيع أن ينقذهم من هذا المصير المحتوم، ولا أن يدفع عنهم العذاب الذي يستحقونه، ولا أن يشفع لهم عند الله يوم القيامة. فمن خذله الله، فلا ناصر له ولا معين، ومن أهانه الله، فلا مكرم له.

إن هذه الآية تحمل في طياتها تحذيرًا شديدًا لكل من يزيغ عن طريق الحق، أو يفضل الكفر على الإيمان، أو يتبع أهواءه بدلًا من شرع الله. فمن ابتعد عن الله، فقد خسر الدنيا والآخرة، ولن يجد له من دون الله وليًا ولا نصيرًا.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، تأمل في هذه الآية الكريمة، فهي تذكرنا بعظمة الله وقدرته، وأن النصر والعزة لا تكون إلا بطاعة الله واتباع رسوله صلى الله عليه وسلم. فمن تمسك بدينه واستقام على أمر ربه، كان الله معه وناصره، ومن أعرض عن ذكر الله واتبع سبل الضلال، خذله الله ووكله إلى نفسه.

فاحرص على طاعة الله واجتناب معاصيه، واعلم أن العزة كل العزة في الإيمان، والذل كل الذل في الكفر والضلال. أسأل الله أن يثبتنا وإياكم على الحق، وأن يجعلنا من عباده الصالحين الذين ينالون رضاه وجنته.

🎧 Слушать

📜 Аят 50-54 — Ан-Ниса

50ٱنظُرۡ كَيۡفَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۖ وَكَفَىٰ بِهِۦٓ إِثۡمًا مُّبِينًا 
Смотри, как ложь на Господа они возводят! Довольно в этом явного греха!
51أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبًا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡجِبۡتِ وَٱلطَّٰغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ هَٰٓؤُلَآءِ أَهۡدَىٰ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ سَبِيلًا 
Ты обратил внимание на тех, Кому была дана часть Книги? Они в Тагута веруют и в Джибта И говорят неверным, Что путь их - более прямой, Чем путь уверовавших (в Бога).
52أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُۖ وَمَن يَلۡعَنِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ نَصِيرًا 
На них легло проклятие Аллаха, А проклятые Им Помощника себе не обретут.
53أَمۡ لَهُمۡ نَصِيبٌ مِّنَ ٱلۡمُلۡكِ فَإِذًا لَّا يُؤۡتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا 
Иль в их (державии) (Всегда) своя есть доля власти? Но посмотри! Они ведь людям не дадут И желобка на финиковой кости!
54أَمۡ يَحۡسُدُونَ ٱلنَّاسَ عَلَىٰ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۖ فَقَدۡ ءَاتَيۡنَآ ءَالَ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَءَاتَيۡنَٰهُم مُّلۡكًا عَظِيمًا 
Или у них есть зависть к людям За те щедроты, что Господь им даровал? Но ведь и роду Ибрахима Мы даровали и Писание, и мудрость И царством превеликим наделили.
Ан-НисаУказатель Корана
176Аят
МединскаяRevelation
52Аят

Перевод — Ан-Ниса 52

Сура Аят 52/176 — Ан-Ниса النساء (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Ниса Слушать, Ан-Ниса Перевод, Ан-Ниса mp3, Ан-Ниса pdf. Аят 50–54. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.