Сура Ан-Ниса — Стих 52

1. Обяснение на думите в аята:

• „لَعَنَهُمُ اللَّهُ“ (ла‘анахуму-Лла̄х): Аллах ги е проклел, тоест ги е изгонил от Своята милост и ги е отдалечил от всяко добро.
• „نَصِيرًا“ (насӣран): помощник, застъпник, който да ги защити и да отблъсне от тях злото и наказанието.

1. Тълкувание на аята:

Тези хора, които упорстват в своето извратено убеждение и в своето заблуждение, са онези, които Аллах е изгонил от Своята милост и е лишил от Своето напътствие. А щом Аллах прокълне някого и го изгони от милостта Си, той никога няма да намери помощник, който да го закриля, нито застъпник, който да отблъсне от него наказанието и да му помогне. Тяхната гибел е сигурна и никой не може да я предотврати, защото решението принадлежи единствено на Аллах.

1. Поуки от аята:

• Който Аллах лиши от Своята милост, не може да разчита на никого другиго — нито на хора, нито на сила, нито на богатство.
• Упорството в заблудата и извратеното убеждение водят до изгонване от Божията милост, затова човек трябва да бърза към истината и напътствието.
• Милостта на Аллах е най-голямото благо; който я загуби, губи всичко, а който я придобие чрез вяра и покорство, печели истинската защита и помощ.
• Този аят ни подтиква да се обръщаме към Аллах с покаяние и смирение, да търсим Неговото напътствие и да не се отклоняваме от правия път, защото само Той е Помощникът и Защитникът.