An-Nisa · 52/176
Traducción Transliteración — An-Nisa
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا ۝٥٢
Ulaaa`ikal lazeena la`ana humul laahu wa mai yal`anil laahu falan tajida lahoo naseeraa
📖 En Español
A ésos Allah los ha maldecido y al que Allah maldice no encontrarás quien le auxilie.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • La'anahum Allah: Dios los expulsó de Su misericordia y los alejó de todo bien.
  • Nasiran: Alguien que lo auxilie, lo defienda o lo proteja del castigo.

Interpretación de la aleya:

Aquellos que incurren en la incredulidad y la corrupción, y que persisten en su desvío y en sus malas creencias —como la falsa acusación contra los profetas y la defensa de los traidores— son a quienes Dios ha expulsado de Su misericordia y ha alejado de todo bien. Y a quien Dios expulsa de Su misericordia y priva de Su favor, no encontrarás para él ningún auxiliador que lo socorra, ni defensor que lo proteja del castigo divino. Esto es una advertencia severa de que la decisión de Dios es irrevocable, y que nadie puede oponerse a Su decreto ni interceder ante Él sin Su permiso.

Beneficios y lecciones extraídas:

  • La gravedad de la traición y la defensa de los traidores, pues quien los apoya se expone a la maldición divina.
  • La grandeza del poder de Dios: Su maldición implica la pérdida de todo bien, y nadie puede revertir Su decisión.
  • La importancia de la lealtad a Dios y a Sus creyentes, y el alejamiento de quienes traicionan la confianza.
  • Nos enseña a refugiarnos en Dios y a buscar Su complacencia, pues solo Él es quien otorga la victoria y la protección.
  • La certeza de que el verdadero auxilio proviene únicamente de Dios, y que quien Dios abandona no tiene quién lo salve.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 50-54 — An-Nisa

50انظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا
Mira cómo inventan mentiras sobre Allah. No hace falta un delito más evidente.
51أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا
Acaso no has visto a los que se les dio parte del Libro cómo creen en al-Yibt y al-Tagut y dicen de los que niegan la creencia: estos tienen mejor guía en su camino que los que creen?
52أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا
A ésos Allah los ha maldecido y al que Allah maldice no encontrarás quien le auxilie.
53أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا
Es que acaso poseen algo de la Soberanía?Si fuera así, no les darían a los hombres ni un hueso de dátil.
54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا
O, por el contrario, sienten envidia de los hombres por lo que Allah les ha dado de Su favor? A los descendientes de Ibrahim les dimos el Libro y la Sabiduría y les dimos un gran dominio.
An-NisaÍndice del Corán
176Versículo
MedinesaRevelation
52Versículo

Traducción — An-Nisa 52

Sura An-Nisa Versículo 52 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : A ésos Allah los ha maldecido y al que Allah…

Sura Versículo 52/176 — An-Nisa النساء (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Nisa Escuchar, An-Nisa Traducción, An-Nisa mp3, An-Nisa pdf. Versículo 50–54. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras