Сура Ан-Ниса — Аят 53

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• أَمْ (ам) — «или же»; здесь употреблено для опровержения и порицания.
• نَصِيبٌ (насыб) — «доля», «часть», «удел».
• الْمُلْكِ (аль-мульк) — «власть», «царство», «господство».
• نَقِيرًا (накыран) — буквально «точка», «крошечная вмятинка» на обратной стороне финиковой косточки; в переносном смысле — мельчайшая, ничтожнейшая вещь, что-то крайне малое.

Толкование аята:

Всевышний Аллах опровергает притязания тех, кто завидовал и злословил, и разъясняет, что у них нет никакой доли во власти и господстве. И даже если бы им была дана хоть малейшая часть власти, они из-за своей скупости и зависти не дали бы людям ничего — ничтожнее даже крошечной точки на финиковой косточке. Это указывает на крайнюю степень их жадности и нежелания делиться благом с другими.

Этот аят — назидание для каждого из нас: он напоминает, что истинная власть и удел принадлежат только Аллаху, и что скупость и зависть — качества, которые отдаляют человека от добра и милости. Ислам же призывает нас к щедрости, великодушию и чистоте сердца. Тот, кто уверовал и следует пути Пророка ﷺ, обретает покой и довольство, а его сердце освобождается от зависти и жадности. Поистине, щедрость — это путь к благословению, а доброта к людям — признак истинной веры.