വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- لَعَنَهُمُ: അവരെ ശപിച്ചു, അവരെ തന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റി.
- نَصِيرًا: സഹായി, രക്ഷകൻ, ശിക്ഷയെ തടയാൻ കഴിയുന്നവൻ.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവിന്റെ അവതീർണ്ണമായ വേദഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുകയും, അവയിൽ ചിലതിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചിലത് നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന, അങ്ങനെ സത്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ച് അന്ധമായ വഴിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവരാണ് ഈ ആയത്തിൽ പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നത്. അത്തരക്കാരെ അല്ലാഹു തന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ശപിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു ആരെ ശപിച്ചുവോ, അവന് ഒരിക്കലും സഹായിയെ കണ്ടെത്താനാവില്ല. അവനെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാനോ, അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ തടയാനോ കഴിയുന്ന ഒരു സഹായിയും അവനുണ്ടാകുകയില്ല. കാരണം, അല്ലാഹു ശപിച്ചവരെ സഹായിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല; അവന്റെ വിധി അനിവാര്യമാണ്.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശാപത്തിന് വിധേയരാകുന്നത് മനുഷ്യന്റെ ഏറ്റവും വലിയ നഷ്ടമാണ്. അതിനാൽ, അല്ലാഹുവിന്റെ കോപത്തിനും ശാപത്തിനും കാരണമാകുന്ന വിശ്വാസവും പ്രവർത്തനങ്ങളും നാം സൂക്ഷ്മമായി ഒഴിവാക്കണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുത്താൻ യാതൊരു സൃഷ്ടിക്കും കഴിയില്ല. അതിനാൽ, മനുഷ്യരുടെ സഹായത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നതിനേക്കാൾ അല്ലാഹുവിന്റെ പൊരുത്തവും കാരുണ്യവും നേടാൻ നാം പരിശ്രമിക്കണം.
- വേദഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ ചിലത് വിശ്വസിക്കുകയും ചിലത് നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് വലിയ അപകടമാണ്. എല്ലാ വേദഗ്രന്ഥങ്ങളിലും, പ്രത്യേകിച്ച് ഖുർആനിൽ പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിക്കുകയും അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുകയാണ് വിജയത്തിന്റെ മാർഗ്ഗം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം വളരെ വിശാലമാണ്. എന്നാൽ, അവന്റെ ശിക്ഷയും കഠിനമാണ്. തന്റെ ജീവിതത്തിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം സ്വീകരിക്കുകയും അവനോട് പശ്ചാത്തപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് അവന്റെ കാരുണ്യം ലഭിക്കും.
📜 ആയത്ത് 50-54 — സൂറ അൻ-നിസാഅ്
വിവർത്തനം — അൻ-നിസാഅ് 52
സൂറ അൻ-നിസാഅ് ആയത്ത് 52 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്നാല് അവരെയാണ് അല്ലാഹു ശപിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഏതൊരുവനെ അല്ലാഹു ശപിച്ചിരിക്കുന്നുവോ അവന്ന് ഒരു സഹായിയെയും…സൂറ ആയത്ത് 52/176 — സൂറ അൻ-നിസാഅ് النساء (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നിസാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നിസാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നിസാഅ് mp3, സൂറ അൻ-നിസാഅ് pdf. ആയത്ത് 50–54. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








