نساء · 52/176
ترجمہ تلفظ — نساء
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا ۝٥٢
Ulaaa`ikal lazeena la`ana humul laahu wa mai yal`anil laahu falan tajida lahoo naseeraa
📖 اردو ترجمہ
یہی لوگ ہیں جن پر خدا نے لعنت کی ہے اور جس پر خدا لعنت کرے تو تم اس کا کسی کو مددگار نہ پاؤ گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَعَنَهُمُ اللہُ: اللہ نے انہیں اپنی رحمت سے دور کر دیا۔
  • نَصِیرًا: مددگار، حمایتی، کوئی جو ان کی مدد کرے یا عذاب کو ان سے ٹال سکے۔

تفسیرِ آیہ:

یہ آیت ان لوگوں کے بارے میں ہے جنہوں نے ایمان لانے کے بعد کفر اور شرک کا راستہ اختیار کیا، اور اللہ کی آیات کو ماننے کے بجائے جادو اور باطل چیزوں کی طرف رجوع کیا۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ وہ لوگ ہیں جنہیں اللہ نے اپنی رحمت سے محروم کر دیا ہے۔ جب اللہ کسی کو اپنی رحمت سے دور کر دے، تو اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کے لیے ہدایت، توفیق اور سکون کے دروازے بند ہو جاتے ہیں۔ اور جو شخص اللہ کی لعنت (رحمت سے دوری) کا شکار ہو جائے، اس کے لیے زمین میں کوئی مددگار نہیں ہو سکتا، نہ کوئی اسے عذاب سے بچا سکتا ہے اور نہ کوئی اس کی سفارش کر کے اسے نجات دلا سکتا ہے۔

یہ آیت ایک طرف ان گمراہ لوگوں کے انجام کو واضح کرتی ہے، اور دوسری طرف ہر مسلمان کے لیے ایک بیدار کرنے والی نصیحت ہے کہ وہ اپنے ایمان کی حفاظت کرے، اللہ کی نافرمانی سے بچے، اور کبھی بھی ایسے کاموں میں ملوث نہ ہو جو اللہ کی رحمت سے دوری کا سبب بنیں۔ اللہ کی رحمت سب سے بڑی نعمت ہے، اور اس سے محرومی سب سے بڑا نقصان ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کی رحمت سے دوری سب سے بڑی بدبختی ہے، اور اللہ کی قربت سب سے بڑی کامیابی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہر عمل میں اللہ کی رضا کو پیشِ نظر رکھیں، کیونکہ جو شخص اللہ کا ہو جائے، اسے کوئی نقصان نہیں پہنچا سکتا، اور جو اللہ سے دور ہو جائے، اسے کوئی فائدہ نہیں پہنچا سکتا۔ آئیے ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اپنے اعمال کو درست کریں، اور اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں اپنی رحمت سے محروم نہ کرے اور ہمیں صراطِ مستقیم پر چلائے۔ اللہ کی رحمت کے دروازے ہمیشہ کھلے ہیں، بس ہمیں خلوصِ نیت کے ساتھ اس کی طرف رجوع کرنا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 50-54 — نساء

50انظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا
دیکھو یہ خدا پر کیسا جھوٹ (طوفان) باندھتے ہیں اور یہی گناہ صریح کافی ہے
51أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا
بھلا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جن کو کتاب سے حصہ دیا گیا ہے کہ بتوں اور شیطان کو مانتے ہیں اور کفار کے بارے میں کہتے ہیں کہ یہ لوگ مومنوں کی نسبت سیدھے رستے پر ہیں
52أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا
یہی لوگ ہیں جن پر خدا نے لعنت کی ہے اور جس پر خدا لعنت کرے تو تم اس کا کسی کو مددگار نہ پاؤ گے
53أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا
کیا ان کے پاس بادشاہی کا کچھ حصہ ہے تو لوگوں کو تل برابر بھی نہ دیں گے
54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا
یا جو خدا نے لوگوں کو اپنے فضل سے دے رکھا ہے اس کا حسد کرتے ہیں تو ہم نے خاندان ابراہیم ؑ کو کتاب اور دانائی عطا فرمائی تھی اور سلطنت عظیم بھی بخشی تھی
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
52آیت

ترجمہ — نساء 52

سورہ نساء آیت 52 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہی لوگ ہیں جن پر خدا نے لعنت کی ہے…

سورہ آیت 52/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 50–54. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں