En-Nisa · 52/176
Përkthim Transliterim — Surja En-Nisa
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا ۝٥٢
Ulaaa`ikal lazeena la`ana humul laahu wa mai yal`anil laahu falan tajida lahoo naseeraa
📖 Në Shqip
Këta janë ata që i ka mallkuar Perëndia, e atë që e mallkon Perëndia për te nuk gjendet ndihmëtar.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Leanehum Allahu: Allahu i largoi ata nga mëshira e Tij dhe i mallkoi.
  • Nesir: Ndihmës, mbrojtës që i largon dënimin.

Tefsiri i ajetit:

Këta njerëz, të cilët besojnë në magji dhe i drejtohen asaj për të dëmtuar të tjerët, janë ata që Allahu i ka mallkuar dhe i ka larguar nga mëshira e Tij. Kushdo që Allahu e mallkon dhe e largon nga mëshira e Tij, askush nuk mund t'i vijë në ndihmë, as t'i largojë dënimin, as t'i sigurojë mbrojtje. Ai mbetet i vetmuar, i braktisur dhe i poshtëruar, sepse askush nuk mund ta kundërshtojë vendimin e Allahut apo ta pengojë dënimin e Tij.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Mallkimi i Allahut është dënimi më i madh, sepse ai nënkupton largimin nga mëshira e Tij dhe privimin nga çdo e mirë.
  2. Kushdo që Allahu e mallkon, nuk ka asnjë ndihmës as mbrojtës, qoftë në këtë botë apo në botën tjetër.
  3. Ky ajet na mëson të largohemi nga të gjitha veprat që sjellin zemërimin e Allahut, si magjia, mashtrimi dhe dëmtimi i të tjerëve.
  4. Ai na bën të kuptojmë se mbështetja e vërtetë është vetëm te Allahu, dhe se kush e humb mbështetjen e Tij, nuk ka askënd që mund ta shpëtojë.
  5. Ajeti na nxit të kërkojmë mbrojtjen e Allahut dhe të qëndrojmë në rrugën e Tij të drejtë, që të mos bëhemi pre e mallkimit të Tij.


📜 Ajet 50-54 — Surja En-Nisa

50انظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا
Shiko si shpifin ata gënjeshtra kundër Perëndisë; mjafton që kjo shpifje të jetë sheshazi mëkat.
51أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا
A nuk i ke parë ata, të cilëve u është dhënë një pjesë e Librit? Besojnë në statuja dhe në të këqija dhe ju thanë mohuesve: “Këta janë në rrugë më të drejtë se ata që besojnë (muslimanët)”.
52أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا
Këta janë ata që i ka mallkuar Perëndia, e atë që e mallkon Perëndia për te nuk gjendet ndihmëtar.
53أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا
A do të kenë ata (Hebrenjt) ndonjë pjesë të pushtetit? Atëherë (sikur të kishin pushtet), nuk do t’i jepnin njerëzve as sa puçërza e bërthamës.
54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا
A mos (vallë) u kanë zili njerëzve, në ato që ua ka dhuruar Perëndia nga të mirat e veta? Na u kemi dhënë breznive të Ibrahimit Librin e dijeninë e plotë dhe u kemi dhënë pushtet të madh.
En-NisaIndeksi i Kuranit
176Ajet
MedinanRevelation
52Ajet

Përkthim — En-Nisa 52

Surja En-Nisa Ajet 52 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Këta janë ata që i ka mallkuar Perëndia, e atë…

Surja Ajet 52/176 — Surja En-Nisa النساء (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nisa Dëgjo, Surja En-Nisa Përkthim, Surja En-Nisa mp3, Surja En-Nisa pdf. Ajet 50–54. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers