Sura An-Nisa — Versetto 52

Significato delle parole:

• La'anahum Allah: Allah li ha allontanati dalla Sua misericordia e li ha maledetti.
• Nassiran: un soccorritore o qualcuno che possa proteggerli o difenderli.

Interpretazione della sacra ayah:

Questi sono coloro che hanno diffuso la corruzione sulla terra e la loro devianza è diventata profonda e totale: essi sono stati allontanati dalla misericordia di Allah, maledetti e privati di ogni bene. E chiunque Allah allontana dalla Sua misericordia e maledice, non troverà per lui alcun soccorritore che possa difenderlo o proteggerlo dal castigo, né alcun alleato che possa salvarlo. Questa è la conseguenza inevitabile per chi persiste nella falsità e si allontana dalla verità, credendo in false divinità e rifiutando la guida divina.

Messaggio per il cuore:

Quanto è grande la misericordia di Allah verso i Suoi servi! Egli non allontana nessuno dalla Sua misericordia se non dopo che la persona stessa ha scelto la via dell'ostinazione e della ribellione, respingendo la verità dopo che essa le è stata chiaramente mostrata. La porta del pentimento rimane aperta per ogni peccatore fino al momento della morte: chiunque torna ad Allah con sincerità, Egli lo accoglie e lo colma della Sua misericordia. Non disperare mai della misericordia di Allah, perché Egli è il Perdonatore, il Misericordioso, e ama coloro che si pentono e si purificano. Affrettati al pentimento prima che sia troppo tardi, e cerca il perdono del tuo Signore, perché Egli è Colui che accoglie il pentimento dei Suoi servi e perdona i loro peccati, qualunque essi siano.