Sura En-Nisa — Ajet 52

Značenje riječi:

• L'anetuhum – prokleo ih je, udaljio od Svoje milosti.
• Nasīr – pomagač, zaštitnik koji će ga odbraniti od kazne.

Tumačenje ajeta:

Ovi ljudi, koji su prihvatili širk i nevjerstvo i koji su se okrenuli od Allahove vjere, uprkos jasnim dokazima koji su im došli, jesu oni koje je Allah prokleo i udaljio od Svoje milosti. Prokletstvo od Allaha znači potpuno udaljenje od svakog dobra i blagoslova, i spuštanje kazne na njih. A onoga koga Allah prokune i udalji od Svoje milosti – ti nećeš naći niko da mu pomogne, niti iko ko bi ga mogao odbraniti od Allahove kazne ili ga spasiti od posljedica Njegove srdžbe. Niko od stvorenja – ni ljudi, ni džini – neće moći da mu pruži zaštitu ili da od njega otkloni ono što mu je Allah odredio. To je upozorenje svima koji slijede strasti i koji se okreću od Allahove upute, da je Allahova moć iznad svega i da niko ne može stati između Njega i Njegove kazne.

Pouke iz ajeta:

1. Prokletstvo od Allaha je najveća kazna i najteže poniženje – ono znači udaljenje od svake milosti i blagoslova. Zato je najveći cilj vjernika da sačuva svoj iman i izbjegava sve što vodi Allahovoj srdžbi.
2. Ajet nas uči da je Allahova moć apsolutna i da niko u svemiru ne može osporiti Njegovu odluku niti stati na put Njegovoj kazni. Ovo jača vjernikovu svijest o veličini Allaha i potrebi da Mu se pokorava.
3. U ovom ajetu je i utjeha za vjernike – jer ako Allah prokune nekoga, niko mu ne može pomoći, a ako Allah nekoga uzme za svog štićenika i podrži ga, niko mu ne može nauditi. Zato je najbolje osloniti se na Allaha i tražiti Njegovu zaštitu.
4. Ajet upozorava na opasnost slijeđenja strasti i napuštanja jasne istine – jer to vodi do Allahovog prokletstva i gubitka svakog uporišta i pomoći.