Sura An-Nisa — Vers 52

Ordforklaringer:

• "Læn" (لعن): betyder at forbande, udelukke fra Guds nåde og barmhjertighed.
• "Nasīr" (نصير): betyder en hjælper, beskytter eller en, der kan redde en fra straf.

Tolkning af verset:

Disse mennesker, som har valgt vantroens og hykleriets vej og følger deres egne indskydelser frem for Guds åbenbaring, er dem, som Gud har forbandet og udelukket fra Sin nåde. Når Gud har forbandet en person, betyder det, at vedkommende er fjernet fra al godhed og velsignelse, og at Guds vrede hviler over ham. Og den, som Gud har forbandet, vil ingen kunne finde en hjælper eller beskytter for – hverken blandt mennesker eller andre skabninger – der kan afværge Guds straf fra ham eller føre ham til frelse. Ingen kan gå imod Guds beslutning eller ændre Hans dom. Dette vers er en alvorlig advarsel til dem, der vender sig bort fra sandheden og følger deres egne ønsker, og det understreger, at Guds magt er absolut, og at ingen kan stå op imod Hans vilje.

Udledte visdomme og formaninger:

• Verset lærer os Guds absolutte suverænitet og magt. Når Gud har truffet en beslutning, er der ingen, der kan ændre den eller modsætte sig den. Dette fylder den troendes hjerte med ydmyghed og underkastelse over for Gud.
• Det advarer os mod at følge hykleri og vantro, for konsekvensen er Guds forbandelse og tab af enhver hjælper. Dette motiverer os til at søge Guds tilfredshed og holde os langt fra det, der pådrager Hans vrede.
• Verset trøster de troende ved at forsikre dem om, at de, der modarbejder dem og følger falskhed, ikke vil have nogen til at beskytte sig mod Guds straf, uanset hvor mange allierede de end har i denne verden.
• Det opfordrer os til at søge Guds nåde og barmhjertighed, som er den eneste kilde til frelse, og til at være taknemmelige for den vejledning, Gud har givet os gennem Koranen og profetens lære.