Ан-Ниса сүресі Аят 52 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне, соларды Аллаһ лағнет еткен. Ал, Аллаһ кімді лағнеттесе, оған…

Ан-Ниса · 52/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا ۝٥٢

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeena la`ana humul laahu wa mai yal`anil laahu falan tajida lahoo naseeraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Міне, соларды Аллаһ лағнет еткен. Ал, Аллаһ кімді лағнеттесе, оған ешбір көмек беруші таба алмайсың

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لَعَنَهُمُ اللَّهُ — Аллаһ оларды рақымынан қуды, яғни қарғыс айтты.
نَصِيرًا — көмекші, қорғаушы, жазаны болдырмайтын жанашыр.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала иманға келмей, өздерінің бүлікшіл сенімдерінде қасарысып қалған адамдардың ақыбетін баяндайды. Олар сондай адамдар: Аллаһ оларды Өзінің рақымынан қуып, мейірімінен аластады. Аллаһ кімді рақымынан қуып, аластаса, оған ешбір көмекші табылмайды, оны қорғап, азаптан құтқаратын ешкім болмайды. Олардың өздері ойлап тапқан бұрыс сенімдері оларды Аллаһтың мейірімінен айырды, енді оларға жәрдем беретін де, қолдау көрсететін де ешкім жоқ. Бұл — әділетсіздік пен қасарысудың ақыры туралы ескерту.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһтың рақымынан қуылу — адам басына түсетін ең ауыр нәрсе; одан сақтануға тырысу керек.
Бұрыс сенім мен қасарысу адамды Аллаһтың мейірімінен айырады.
Аллаһ қарғыс айтқан адамға ешбір көмекші, қорғаушы табылмайды — бұл Аллаһтың құдіретінің кемелдігін көрсетеді.
Адам баласы тек Аллаһқа жалбарынып, Оның рақымына сүйенуі керек; Ол ғана шынайы қорғаушы.
Аят бізді тура жолда берік болуға, адасушылықтан сақтануға шақырады.
Аллаһтың әділдігі мен құдіретіне сену — иманды нығайтатын, жүректі Оған бағындыратын ұлы шындық.

📜 Аят 50-54 — Ан-Ниса сүресі

50انظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا

Олардың Аллаһқа қалай өтірікті құрастырып жала жауып отырғандарына қара. Ал, бұл анық күнә ретінде жеткілікті

51أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا

Кітаптан үлес берілгендердің сиқырға әрі тағұтқа сенетінін және күпірлік етушілер серік қосушы имансыздар туралы: «Бұлар жол ұстануда иманға келгендерден әлдеқайда тура», деп айтатындарын көрмедің бе

52أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا

Міне, соларды Аллаһ лағнет еткен. Ал, Аллаһ кімді лағнеттесе, оған ешбір көмек беруші таба алмайсың

53أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا

Әлде оларға биліктен қандай да бір үлес бар ма? Олай болғанда, олар адамдарға құрма дәнінің ойығындай да ешнәрсе бермес еді

54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا

Әлде олар Аллаһтың адамдарға Өз кеңшілігінен бергенін күндей ме? Ақиқатында, Біз Ибраһимнің әулетіне Кітап және даналықты бердік әрі оларға зор билік тарту еттік

← Аят 51 📖 Ан-Ниса Аят 53 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

52Аят

Аударма — Ан-Ниса 52

Ан-Ниса сүресі Аят 52 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне, соларды Аллаһ лағнет еткен. Ал, Аллаһ кімді лағнеттесе, оған…

Сүресі Аят 52/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 50–54. Қазақ тілінде: Русский.