Ан-Ниса сүрәсе Аять 52 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әнә шул яһүдләрне Аллаһ ләгънәт кылды. Аллаһ бер кешене ләгънәт…

Ан-Ниса · 52/176

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Ниса сүрәсе

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا ۝٥٢

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeena la`ana humul laahu wa mai yal`anil laahu falan tajida lahoo naseeraa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әнә шул яһүдләрне Аллаһ ләгънәт кылды. Аллаһ бер кешене ләгънәт кылса, ул кеше туры юлны тапсын һәм ґәзабтан котылсын өчен һич тә ярдәмчене тапмассың.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Ләгънәт кылды — рәхмәтеннән ерак кылды, үзенең рәхмәтеннән чыгарды.
Нәсир — ярдәмче, саклаучы, яклаучы.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенә иман итүдән баш тартып, пакъ гыйлемгә ия булган кешеләргә каршы килеп, аларны ялганга кушылучыларны — яһүдләрнең бер төркемен — сурәтли. Алар Аллаһының рәсүленә иңдерелгән китапка ышанмадылар һәм үзләренә бирелгән белемгә карамастан, хак юлдан тайпылдылар. Аларның эшләре бик начар булды, ә бозыклыклары киң таралды. Шуңа күрә Аллаһы Тәгалә аларны үз рәхмәтеннән ерак кылды — аларга ләгънәт укыды. Әгәр Аллаһы берәүне рәхмәтеннән ерак кылса, аңа ярдәм итүче, аны яклаучы, аңа явызлык килүдән саклаучы берәү дә булмас. Аларны Аллаһының ґәзабыннан коткарырга көче җиткән ярдәмче табылмас, чөнки Аллаһының хөкеме үтәлми калмый.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһының ләгънәте — иң зур җәза, ул кешенең бөтен яхшылыктан мәхрүм булуын аңлата. Шуңа күрә һәр мөселман Аллаһының рәхмәтеннән ерак калдыра торган гамәлләрдән сакланырга тиеш.
Аллаһыдан башка ярдәмче юк — кеше бөтен эшендә Аллаһыга таянырга, аның ярдәмен сорарга тиеш, чөнки ул гына чын ярдәмче.
Гыйлемгә ия булу кешене тәкәбберләндерергә тиеш түгел, киресенчә, ул аны Аллаһыга буйсынуга һәм хак юлны тотуга өндәргә тиеш. Гыйлемле кеше хактан баш тартса, аның ґәзабы тагын да авыррак булачак.
Аллаһының хөкеме гадел — Ул үзенең рәсүлләрен инкяр итүчеләрне, аларның дәрәҗәсенә карамастан, җәзалый. Бу — Аллаһының кодрәте һәм гаделлеге турында искәртү.

📜 Аять 50-54 — Ан-Ниса сүрәсе

50انظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا

"Карагыл, безнең Аллаһ хозурында гөнаһыбыз юк", – дип, ничек Аллаһуга ялганны нисбәт кылалар. Аларның зур гөнаһлы булулары өчен ялган сөйләүләре җитәдер.

51أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا

Тәүраттан өлеш бирелгән яһүдләрне күрәсеңме? Алар ясалма мәгъбүдләргә һәм ялган хөкемнәргә ышаналар һәм кәферләргә әйтәләр: "Мөселманнарга караганда яһүдләр турырак юлдалар", – дип.

52أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا

53أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا

Ул яһүдләрнең байлыклары булса иде, әлбәттә, алар нәкыйра хәтле нәрсә дә башка кешеләргә бирмәс иделәр, ягъни алар бик сараннар. (Нәкыйра дип хөрмә тешенең өстендәге ноктага әйтелә).

54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا

Әя ул яһүдләр кешеләргә хөседлек кылалармы? Ул кешеләргә Аллаһ үз фазыйләтеннән нигъмәтләр яки дәрәҗә биргәне өчен. Дөреслектә Ибраһим балаларына китап бирдек, ислам диненең хөкемнәрен өйрәттек һәм зур байлык бирдек.

← Аять 51 📖 Ан-Ниса Аять 53 →

Ан-НисаКоръән исемлеге

176Аять

MedinanRevelation

52Аять

Тәрҗемә — Ан-Ниса 52

Ан-Ниса сүрәсе Аять 52 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әнә шул яһүдләрне Аллаһ ләгънәт кылды. Аллаһ бер кешене ләгънәт…

Сүрәсе Аять 52/176 — Ан-Ниса сүрәсе النساء (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Ниса сүрәсе Тыңла, Ан-Ниса сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Ниса сүрәсе mp3, Ан-Ниса сүрәсе pdf. Аять 50–54. Татарча: Русский.