Сураи Ан-Ниса Оят 52 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Инон он касонанд, ки Худо лаънаташон кардааст; ва ҳар касро,…

Ан-Ниса · 52/176

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Ниса

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا ۝٥٢

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeena la`ana humul laahu wa mai yal`anil laahu falan tajida lahoo naseeraa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Инон он касонанд, ки Худо лаънаташон кардааст; ва ҳар касро, ки Худо лаънат кунад, барои ӯ хеҷ ёваре наёбӣ!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

لَعَنَهُمُ اللَّهُ: Худованд онҳоро аз раҳмати худ дур кард ва лаънат намуд.
نَصِيرًا: Ёвар, мададгор, касе ки ёрӣ диҳад ва аз бадӣ ҳимоя кунад.

Тафсири оят:

Ин оят дар бораи он гурӯҳе сухан мегӯяд, ки бо ақидаи нодуруст ва рафтори бади худ роҳи ҳақро гум карда буданд. Худованди Таоло онҳоро аз раҳмати худ дур кардааст ва аз лутфу марҳамати хеш маҳрум намудааст. Ҳар касро Худованд аз раҳмати худ дур кунад, дигар ҳеҷ кас наметавонад ба ӯ ёрӣ расонад ва аз азоби Худо ӯро ҳимоя кунад. Ин оят нишон медиҳад, ки раҳмати Худованд асоси наҷот аст ва касе ки аз ин раҳмат маҳрум шавад, ҳеҷ қуввае наметавонад ба ӯ фоида расонад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки танҳо Худованд соҳиби раҳмат ва ёрӣ аст ва ҳеҷ кас бе иродаи Ӯ наметавонад касеро наҷот диҳад.
Моро тарғиб мекунад, ки аз ақидаҳои нодуруст ва рафтори бад дурӣ ҷӯем, то аз раҳмати Худованд маҳрум нашавем.
Нишон медиҳад, ки дар дунё ва охират танҳо паноҳ ба Худованд ва итоат ба Ӯ роҳи наҷот аст.
Ин оят дили моро ба сӯи тавба ва ислоҳи худ мекашад, то ҳамеша дар зери раҳмати Худованд бошем.

📜 Оят 50-54 — Сураи Ан-Ниса

50انظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا

Бингар, ки чӣ гуна ба Худо дурӯғ мебанданд ва ҳамин дурӯғ гуноҳе ошкорро басандааст.

51أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا

Оё касонеро, ки насибе аз китоб дода шудаанд, надидаӣ, ки ба Ҷибту Тоғут имон меоваравд ва дар бораи кофирон мегӯянд, ки роҳи инон аз роҳи мӯъминон ба ҳидоят наздиктар аст?

52أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا

Инон он касонанд, ки Худо лаънаташон кардааст; ва ҳар касро, ки Худо лаънат кунад, барои ӯ хеҷ ёваре наёбӣ!

53أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا

Ё аз подшоҳӣ насибе бурдаанд, ки дар ин сурат ба қадри он пӯсти тунуке, ки бар пушти донаи хурмост, ба мардум суде намерасонанд?

54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا

Ё бар мардум ба хотири неъмате, ки Худо аз фазли хеш ба онон додааст, ҳасад мебаранд? Дар ҳоле, ки мо ба хонадони Иброҳим китобу ҳикмат додем ва фармонравоии бузург арзонӣ доштем.

← Оят 51 📖 Ан-Ниса Оят 53 →

Ан-НисаФеҳристи Қуръон

176Оят

MedinanRevelation

52Оят

Тарҷума — Ан-Ниса 52

Сураи Ан-Ниса Оят 52 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Инон он касонанд, ки Худо лаънаташон кардааст; ва ҳар касро,…

Сураи Оят 52/176 — Сураи Ан-Ниса النساء (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Ниса Гӯш кун, Сураи Ан-Ниса Тарҷума, Сураи Ан-Ниса mp3, Сураи Ан-Ниса pdf. Оят 50–54. Ба Тоҷикӣ: Русский.