ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- لَعَنَهُمُ: آنان را از رحمت خود دور کرد و طرد نمود.
- نَصِیرًا: یاریکننده و یاوری که بتواند از عذاب الهی جلوگیری کند یا او را یاری دهد.
تفسیر آیه:
این آیه در ادامه سخن درباره کسانی است که به برخی از آیات خدا کفر ورزیدند و به جای ایمان، راه گمراهی و فساد را پیش گرفتند. خداوند میفرماید: اینان کسانی هستند که خداوند آنان را از رحمت خود دور کرده و لعنت نموده است. لعنت خدا به معنای طرد شدن از رحمت و رحمت الهی است که شامل خواری و ذلت در دنیا و عذاب در آخرت میشود. و هر کس که خداوند او را لعنت کند و از رحمت خود دور سازد، هرگز برای او یاوری نخواهی یافت که بتواند او را یاری کند یا عذاب الهی را از او دفع نماید. هیچ کس، نه فرشتگان، نه پیامبران، نه اولیاء و نه هیچ موجود دیگری، قادر نخواهد بود چنین شخصی را از عذاب خدا نجات دهد یا برای او شفاعتی سودمند انجام دهد. این نشاندهنده نهایت خواری و درماندگی این گروه است که در برابر اراده الهی هیچ پناهگاهی ندارند.
فواید و پیامهای آیه:
- عظمت و قدرت خداوند را به ما میآموزد که هیچ کس نمیتواند در برابر اراده او بایستد یا کسی را که او خوار کرده است، عزت بخشد.
- این آیه هشداری جدی برای مؤمنان است که از اعمال و اعتقادات فاسد دوری کنند تا مشمول لعنت الهی نشوند.
- نشان میدهد که تنها راه نجات، ایمان و عمل صالح است و هیچ تکیهگاهی جز خداوند وجود ندارد؛ پس باید همواره به او پناه برد و از نافرمانی او پرهیز کرد.
- این آیه دلگرمی برای مؤمنان است که اگر خداوند یاریگر آنان باشد، هیچ قدرتی نمیتواند آنان را شکست دهد؛ و اگر خداوند کسی را رها کند، هیچ کس نمیتواند او را یاری کند. پس باید تنها به خدا توکل کرد و از او یاری خواست.
📜 آیه 50-54 — نساء
ترجمه — نساء 52
سوره نساء آیه 52 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اينان آن كسانند كه خدا لعنتشان كرده است؛ و هر…سوره آیه 52/176 — نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نساء گوش دهید, نساء ترجمه, نساء mp3, نساء pdf. آیه 50–54. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










