نساء · 52/176
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا ۝٥٢
Ulaaa`ikal lazeena la`ana humul laahu wa mai yal`anil laahu falan tajida lahoo naseeraa
📖 ئۇيغۇرچە
ئەنە شۇلار اﷲ رەھمىتىدىن يىراق قىلغان كىشىلەردۇر؛ اﷲ كىمنى رەھمىتىدىن يىراق قىلىدىكەن، ئۇنىڭغا (اﷲ نىڭ ئازابىدىن قۇتۇلدۇرىدىغان) ھېچبىر مەدەتكار تاپالمايسەن

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتىكى ئاساسلىق سۆزلەرنى چۈشەندۈرۈش:

  • لَعَنَهُمُ اللَّهُ: ئاللاھ تائالا ئۇلارنى رەھمىتىدىن قوغلاپ، لەنەت قىلدى.
  • نَصِيرًا: ياردەمچى، مەدەتكار، ئازابتىن قوغدايدىغان ھېچقانداق ياردەمچى.

بۇ ئايەتنىڭ مەنىسى: ئاللاھ تائالا بۇنداق بۇزۇق ئېتىقادقا ئىگە بولغان يەھۇدىيلارنى ۋە ئۇلارغا ئوخشاش كىشىلەرنى رەھمىتىدىن قوغلىدى. ئۇلارنىڭ گۇناھى ۋە ئازغۇنلۇقى شۇنچە چوڭقۇر ۋە كەڭ تارقالغانكى، ئۇلار ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن مەھرۇم قالدى. ئاللاھ كىمنى رەھمىتىدىن قوغلىسا، ئۇنىڭغا ھېچقانداق ياردەمچى تېپىلمايدۇ، ھېچكىم ئۇنى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قوغداپ قالالمايدۇ ۋە ئۇنىڭغا ياردەم بېرەلمەيدۇ.

بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

  1. ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە لەنىتى پەقەت ئۇنىڭ ئىرادىسى ۋە ھۆكمى بىلەن بولىدۇ، ھېچكىم ئۇنىڭ ھۆكمىنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ.
  2. ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن مەھرۇم قېلىش ئەڭ چوڭ زىيان ۋە ئەڭ ئېغىر جازادۇر، چۈنكى بۇنداق كىشىگە ھېچقانداق ياردەمچى ۋە مەدەتكار بولمايدۇ.
  3. ئىنسان ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىش ئۈچۈن توغرا ئېتىقاد ۋە ياخشى ئەمەللەرگە ئەھمىيەت بېرىشى كېرەك.
  4. ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قوغدىنىشنىڭ بىردىنبىر يولى ئاللاھقا تەۋبە قىلىش ۋە ئۇنىڭ رەھمىتىنى ئۈمىد قىلىشتۇر.
  5. بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ ئادىللىقى ۋە ھېكمىتىنى ئەسكەرتىدۇ، شۇنداقلا بىزنى توغرا يولدا مېڭىشقا ۋە ئاللاھنىڭ رەھمىتىنى ئىزدەشكە تەرغىب قىلىدۇ.


📜 ئايەت 50-54 — نساء سۈرىسى

50انظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا
(ئى مۇھەممەد!) ئۇلارنىڭ اﷲ قا تۆھمەت چاپلاۋاتقانلىقىغا قارىغىن! بۇ ئوپئوچۇق گۇناھتۇر
51أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا
كىتابتىن نېسىۋە بېرىلگەنلەر (يەنى يەھۇدىيلار) نى كۆرمىدىڭمۇ؟ ئۇلار بۇتقا ۋە شەيتانغا ئىشىنىدۇ، كاپىرلارنى كۆرسىتىپ: «بۇلار (يەنى قۇرەيش كۇففارلىرى) نىڭ يولى ئىمان ئېيتقانلارنىڭكىدىن تېخىمۇ توغرىدۇر» دەيدۇ
52أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا
ئەنە شۇلار اﷲ رەھمىتىدىن يىراق قىلغان كىشىلەردۇر؛ اﷲ كىمنى رەھمىتىدىن يىراق قىلىدىكەن، ئۇنىڭغا (اﷲ نىڭ ئازابىدىن قۇتۇلدۇرىدىغان) ھېچبىر مەدەتكار تاپالمايسەن
53أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا
ياكى ئۇلارنىڭ پادىشاھلىقتىن نېسىۋىسى بارمۇ؟ (ھېچقانداق نېسىۋىسى يوق) ئەگەر بولىدىغان بولسا، (زىيادە بېخىللىقتىن) ئۇلار كىشىلەرگە قىلچىلىك نەرسە بەرمەيدۇ
54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا
ياكى ئۇلار اﷲ ئۆز پەزلىدىن كىشىلەرگە بەرگەن نەرسىگە (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا بېرىلگەن پەيغەمبەرلىككە) ھەسەت قىلىشامدۇ؟ بىز ھەقىقەتەن ئىبىراھىم ئەۋلادىغا كىتاب، ھېكمەت بەردۇق ۋە ئۇلارغا بۈيۈك پادىشاھلىق بەردۇق
نساءقۇرئان تىزىملىكى
176ئايەت
MedinanRevelation
52ئايەت

تەرجىمە — نساء 52

نساء سۈرىسى ئايەت 52 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەنە شۇلار اﷲ رەھمىتىدىن يىراق قىلغان كىشىلەردۇر؛ اﷲ كىمنى رەھمىتىدىن…

سۈرىسى ئايەت 52/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 50–54. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers