An-Nisa · 52/176
Traduction Translittération — An-Nisa
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا ۝٥٢
Ulaaa`ikal lazeena la`ana humul laahu wa mai yal`anil laahu falan tajida lahoo naseeraa
📖 Sens en Français
Voilà ceux qu'Allah a maudits; et quiconque Allah maudit, jamais tu ne trouveras pour lui de secoureur.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • La‘anahum Allâh : Allah les a éloignés de Sa miséricorde et les a maudits.
  • Nassîr : un secoureur, un protecteur qui repousse le châtiment.

Interprétation du verset :

Ces gens, qui ont adopté des croyances corrompues et se sont détournés de la vérité, sont ceux qu’Allah a exclus de Sa miséricorde et a maudits. Or, quiconque est maudit par Allah se trouve dans une situation désespérée : il ne trouvera personne pour le secourir, le protéger ou repousser le châtiment qui l’attend. Aucune puissance, aucune intercession, aucun allié ne pourra lui venir en aide contre la volonté d’Allah. Ce verset met en garde ceux qui préfèrent l’égarement à la guidée et qui s’allient avec les ennemis de la foi, en leur rappelant que la conséquence de leurs actes est la privation totale du soutien divin et humain.

Enseignements tirés du verset :

  • La gravité de la désobéissance et de la persistance dans l’égarement, qui mène à la malédiction divine.
  • L’importance de s’attacher à la foi authentique et de craindre les conséquences de l’alliance avec les ennemis d’Allah.
  • La certitude que le secours véritable ne vient que d’Allah ; celui qu’Il délaisse ne trouve aucun refuge.
  • Une invitation à revenir vers Allah avant qu’il ne soit trop tard, car Sa miséricorde est vaste pour ceux qui se repentent sincèrement.
🎧 Écouter

📜 Verset 50-54 — An-Nisa

50انظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا
Regarde comme ils inventent le mensonge à l'encontre d'Allah. Et çà, c'est assez comme péché manifeste!
51أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا
N'as-tu pas vu ceux-là, à qui une partie du Livre a été donnée, avoir foi à la magie (gibt) et au Tâghhoût, et dire en faveur de ceux qui ne croient pas: «Ceux-là sont mieux guidés (sur le chemin) que ceux qui ont cru»?
52أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا
Voilà ceux qu'Allah a maudits; et quiconque Allah maudit, jamais tu ne trouveras pour lui de secoureur.
53أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا
Possèdent-ils une partie du pouvoir? Ils ne donneraient donc rien aux gens, fût-ce le creux d'un noyau de datte.
54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا
Envient-ils aux gens ce qu'Allah leur a donné de par Sa grâce? Or, Nous avons donné à la famille d'Abraham le Livre et la Sagesse; et Nous leur avons donné un immense royaume.
An-NisaIndex du Coran
176Verset
MédinoiseRevelation
52Verset

Traduction — An-Nisa 52

Sourate An-Nisa Verset 52 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Voilà ceux qu'Allah a maudits; et quiconque Allah maudit, jamais…

Sourate Verset 52/176 — An-Nisa النساء (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nisa Écouter, An-Nisa Traduction, An-Nisa mp3, An-Nisa pdf. Verset 50–54. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères