সূরা আন-নিসা — আয়াত 70

শব্দার্থ:

• ذَٰلِكَ — এটি (সেই পুরস্কার/মর্যাদা)।
• الْفَضْلُ — অনুগ্রহ, দান, অতিরিক্ত পুরস্কার।
• عَلِيمًا — সর্বজ্ঞ, সবকিছু সম্পর্কে পূর্ণ জ্ঞানী।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা পূর্ববর্তী আয়াতসমূহে নবী, সিদ্দীক (সত্যনিষ্ঠ), শহীদ ও সৎকর্মশীলদের সাথে যারা অবস্থান করবে তাদের জন্য যে মহান পুরস্কার ও মর্যাদার কথা উল্লেখ করেছেন—এই আয়াতে সেই পুরস্কারের দিকে ইঙ্গিত করে বলা হচ্ছে, “এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে বিশাল অনুগ্রহ।” অর্থাৎ, এই মর্যাদা ও প্রতিদান আল্লাহরই বিশেষ দান; এটি কারো কৃতিত্ব বা যোগ্যতার বিনিময় নয়, বরং আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি দয়া করে এই অনুগ্রহ দান করেন। এরপর বলা হয়েছে, “আর আল্লাহই যথেষ্ট জ্ঞানী।” অর্থাৎ, আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের অবস্থা সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত—কে তাঁর আনুগত্য করে সত্যিকার অর্থে, কে কতটুকু ইখলাস (একনিষ্ঠতা) ও আমল (সৎকর্ম) নিয়ে এসেছে—সবকিছুই তাঁর জ্ঞানের আওতায়। তিনি প্রত্যেককে তার আমল অনুযায়ী পুরস্কৃত করবেন এবং যারা প্রকৃত মুত্তাকী (পরহেজগার) তাদেরকে এই মহান মর্যাদা দান করবেন। এখানে আল্লাহর জ্ঞানকে যথেষ্ট বলা হয়েছে, কারণ তাঁর জ্ঞান কোনো ত্রুটি বা সীমাবদ্ধতামুক্ত; তিনি প্রকাশ্য-গোপন সব জানেন, তাই তাঁর বিচার ও পুরস্কার নিখুঁত ও ন্যায়সঙ্গত।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

1. আল্লাহর অনুগ্রহ অপরিসীম; তিনি তাঁর বান্দাদেরকে তাদের সামান্য আমলের বিনিময়ে বিশাল পুরস্কার দান করেন, যা তাঁরই দয়া ও করুণার ফল।
2. আল্লাহ সর্বজ্ঞ; তিনি প্রতিটি মানুষের নিয়ত, কাজ ও অবস্থা সম্পর্কে পূর্ণ অবগত। তাই আমাদের উচিত আমলকে শুধু বাহ্যিক সুন্দর করার পাশাপাশি অন্তরকে ইখলাসে পরিপূর্ণ করা।
3. এই আয়াত মুমিনদের জন্য আশার বাণী—যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করে, তারা আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহের অধিকারী হবে; এটি তাদেরকে ধৈর্য ও ইস্তিকামাতের (দৃঢ়তার) উপর অটল থাকতে উৎসাহিত করে।
4. আল্লাহর জ্ঞানের উপর ভরসা করা মুমিনের জন্য প্রশান্তির উৎস; কারণ আমরা জানি, আমাদের কোনো ভালো কাজই আল্লাহর দৃষ্টিতে অলক্ষিত থাকে না, আর কোনো খাঁটি প্রচেষ্টাই বৃথা যায় না।
5. ইসলামের শিক্ষা অনুযায়ী, মুমিনের জীবনের লক্ষ্য হওয়া উচিত আল্লাহর সন্তুষ্টি ও তাঁর নৈকট্য লাভ করা, যা দুনিয়া ও আখিরাতের সাফল্যের চাবিকাঠি।