Sura En-Nisa — Ajet 72

Značenje riječi:

• "لَيُبَطِّئَنَّ" – onaj koji oklijeva, kasni i odvraća druge od izlaska u borbu.
• "مُصِيبَةٌ" – nesreća, nevolja; ovdje se misli na pogibiju ili poraz.
• "شَهِيدًا" – prisutan, svjedok događaja; ovdje znači: onaj koji je bio nazočan u borbi.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava vjerovjesnika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, i vjernike da među njima ima ljudi – a to su licemjeri i slabovjerni – koji namjerno oklijevaju i kasne kada ih se pozove u borbu na Allahovom putu. Oni ne samo da sami izbjegavaju borbu, nego i druge odvraćaju i čine ih neodlučnim. Kada vjernike zadesi nesreća – poput pogibije ili poraza u borbi – takav licemjer kaže, radujući se svojoj sigurnosti: "Allah mi je ukazao milost što nisam bio s njima prisutan u borbi, pa da me zadesi ono što je njih zadesilo." On to govori iz sebičnosti i kukavičluka, ne shvaćajući da je propustio najveće dobro – borbu na Allahovom putu i šehadet.

Pouke iz ajeta:

• Borba na Allahovom putu je čast i odlikovanje, a ne nevolja; onaj ko izbjegava borbu iz kukavičluka gubi ogromnu nagradu.
• Licemjerstvo se prepoznaje po djelima: oklijevanje u dobru, odvraćanje drugih od dobrih djela i radovanje tuđoj nesreći.
• Pravi vjernik ne žali što je bio prisutan u teškim trenucima, već se ponosi time što je dijelio sudbinu svoje braće u vjeri.
• Čovjek ne treba svoju sigurnost i ovozemaljski život stavljati iznad vječne sreće; ono što je kod Allaha bolje je i trajnije.
• Ovaj ajet nas uči da budemo iskreni u svojoj vjeri i da ne tražimo izgovore za izbjegavanje obaveza koje su nam propisane.