Sura En-Nisa — Ajet 70

Značenje riječi:

• El-Fadl: Obilna nagrada, dobročinstvo i blagodat od Allaha.
• Kefa: Dovoljan je, dovoljno je.
• Aliman: Onaj koji sve zna, Sveznajući.

Tumačenje ajeta:

Ovaj ajet dolazi nakon spomena nagrada koje su pripremljene za one koji su poslušni Allahu i Njegovom Poslaniku. Uzvišeni Allah ukazuje da je ta nagrada – koju smo spomenuli, a to su društvo poslanika, iskrenih vjernika, šehida i dobrih ljudi – upravo Allahov dar i Njegova blagodat koju On daruje kome želi od Svojih robova. To nije nešto što čovjek može zaslužiti svojim djelima, već je to čista Allahova milost i dobrota.

Zatim Allah kaže da je On dovoljan svjedok i znalac o stanjima Svojih robova. On savršeno zna ko je od Njegovih robova zaslužio ovu veliku nagradu svojim iskrenim djelima, ko je bio iskren u svojoj poslušnosti, a ko nije. Niko ne može sakriti svoje stanje od Allaha, niti Mu je išta skriveno na Zemlji ili na nebu. On će svakome dati ono što zaslužuje prema Svome znanju i pravednosti.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova nagrada Njegovim iskrenim robovima je čista blagodat i dobročinstvo od Njega, što ukazuje na Njegovu bezgraničnu milost prema vjernicima.
2. Vjernik treba da bude svjestan da sve dobro koje postigne nije rezultat samo njegovog truda, već Allahove milosti i darivanja, što rađa poniznost i zahvalnost.
3. Allahovo znanje obuhvata sve – On zna naša djela, namjere i stepen iskrenosti, te će prema tome i nagraditi ili kazniti.
4. Ovo znanje treba da bude podsticaj vjerniku da ustraje na poslušnosti i iskrenosti, jer ništa od njegovog truda neće biti izgubljeno kod Allaha.
5. U ovom ajetu je utjeha za vjernike da njihov trud nije uzaludan, jer Allah koji sve zna neće zanemariti nijedno dobro djelo.