Ан-Ниса сүрөсү Аят 72 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Албетте, силердин араңарда (коркоктугунан, ыйманы алсыздыгынан улам, жихаддан) кетенчиктегендер да…

Ан-Ниса · 72/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا ۝٧٢

🔤 Transliteration

Wa inna minkum lamal la yubatti`anna fa in asaabatkum museebatun qaala qad an`amal laahu `alaiya iz lam akum ma`ahum shaheeda

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Албетте, силердин араңарда (коркоктугунан, ыйманы алсыздыгынан улам, жихаддан) кетенчиктегендер да бар. Эгер (согушта) силерге кайгы жетип (жеңилип, кээ бирөөңөр өлүп) калса, алар: “Аллаһ мени, алар менен шейит болуп кетпегеним менен сыйлады” - дешет

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

﴿لَيُبَطِّئَنَّ﴾ — сөзсүз жайлатат, артка калтырат, башкаларды да жайлатат.
﴿مُّصِيبَةٌ﴾ — кырсык, балээ; бул жерде өлүм же жеңилүү.
﴿شَهِيدًا﴾ — күбө, бул жерде “алар менен бирге болуп, аларга тийген нерсе мага да тийиши” деген мааниде.

Түшүндүрмө:

Оо, ыймандуулар, силердин араңарда согушка чыгуудан жалтарып, өзү артка калган боюнча башкаларды да артка тарткан адамдар бар. Алар жүрөгүндөгү коркоктук жана ыйманынын алсыздыгы себептүү душманга каршы аттануудан баш тартышат. Эгер силерге өлүм же жеңилүү сыяктуу кырсык жетсе, ошол артка калган адам кубаныч менен: “Аллах мага жакшылык кылды, мен алар менен бирге болгон жокмун, ошондуктан аларга тийген балээ мага тийбеди” дейт. Ал өзүнүн согуштан калганын жакшылык катары эсептеп, кубанат. Бирок бул анын ыйманынын алсыздыгын жана эки жүздүүлүгүн көрсөтөт. Чыныгы ыймандуу адам согуштан калганына кубанбайт, тескерисинче, боордоштору менен бирге болууну жана аларга жардам берүүнү каалайт.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини ыймандууларды биримдикке, боордоштукка жана бири-бирине жардам берүүгө чакырат.
Коркоктук жана башкаларды жакшы иштен кайтаруу ыймандын алсыздыгынын белгиси экендигин түшүнөбүз.
Аллахтын берген сыноолорун туура кабыл алуу керек; кырсыкка кубануу эмес, сабыр кылуу жана Аллахка таянуу ыймандуунун иши.
Коомдук жоопкерчилик сезими: мусулман өзүнүн жеке кызыкчылыгын эмес, жалпы мусулмандардын кызыкчылыгын ойлошу керек.
Куран бизди эки жүздүүлүктөн жана жалган кубанычтан сактанууга үйрөтөт, чыныгы бакыт Аллахтын жолунда болууда.

📜 Аят 70-74 — Ан-Ниса сүрөсү

70ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا

Бул- Аллаһтын пазилети. (Ким көбүрөөк соопко ээ болгонун) билүү жаатынан Аллаһ жетиштүү

71يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا

О,ыйман келтиргендер! (Душмандардын күчүнөн, айла-амалынан) сактык чараларын көргүлө! Жана (Согуш башталып калса) топ-топко бөлүнүп, же болбосо (шартка карап) бардыгыңар чогуу чыккыла

72وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا

73وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُن بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيْتَنِي كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا

Эгерде силерге Аллаһтын пазилети (жеңиш) жетип калса, деги эле, (мурда) силер менен анын арасында достук болбогондой (силерди тааныбагандай): “О, кана эми, мен да алар менен бирге болуп калсам, улук жеңишке (жана чоң олжолорго) жетмек экенмин”-дешет

74۞ فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۚ وَمَن يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

Аллаһтын жолунда, бул (опосуз) дүйнөнүн ордуна (түбөлүк) Акыретти сатып ала тургандар согушсун! Кимде-ким Аллаһтын жолунда согушуп, өлтүрүлсө же жеңип чыкса, Биз ага жакында чоң сооптор беребиз

← Аят 71 📖 Ан-Ниса Аят 73 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

72Аят

Котормо — Ан-Ниса 72

Ан-Ниса сүрөсү Аят 72 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Албетте, силердин араңарда (коркоктугунан, ыйманы алсыздыгынан улам, жихаддан) кетенчиктегендер да…

Сүрөсү Аят 72/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 70–74. Кыргызча: Русский.