Surah An-Nisa — Ayat 70

Makna Perkataan:

• ذَٰلِكَ (itu): merujuk kepada ganjaran dan nikmat yang disebut sebelum ini.
• الْفَضْلُ (kurniaan): pemberian yang besar dan melimpah.
• عَلِيمًا (Maha Mengetahui): pengetahuan Allah yang meliputi segala sesuatu tanpa terkecuali.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini merupakan kesimpulan daripada nikmat-nikmat besar yang telah disebutkan sebelumnya, iaitu kedudukan tinggi para syuhada' dan orang-orang yang taat kepada Allah dan Rasul-Nya. Allah SWT menegaskan bahawa segala ganjaran dan kemuliaan yang dijanjikan itu adalah semata-mata kurniaan dan anugerah daripada Allah SWT, bukan kerana amalan mereka itu setimpal atau mencukupi untuk membalasnya. Ia adalah keutamaan dan rahmat daripada Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal soleh.

Allah SWT berfirman: "Dan cukuplah Allah sebagai Yang Maha Mengetahui." Ini bermaksud Allah SWT mengetahui dengan sepenuhnya keadaan hamba-hamba-Nya — siapa yang benar-benar beriman, siapa yang ikhlas dalam amalannya, dan siapa yang layak menerima ganjaran yang besar itu. Tiada sesuatu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan Allah, sama ada yang zahir mahupun yang batin. Dia akan membalas setiap orang menurut amalannya dengan keadilan dan kurniaan-Nya.

Sesungguhnya pengetahuan Allah itu meliputi segala-galanya — Dia mengetahui niat di sebalik setiap amalan, kesungguhan dalam berjuang, dan pengorbanan yang dilakukan di jalan-Nya. Maka tidak ada seorang pun yang terlepas daripada pembalasan-Nya, sama ada baik mahupun buruk.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah kebesaran kurniaan Allah ini! Apabila Allah menjanjikan ganjaran kepada hamba-hamba-Nya yang taat, maka janji itu pasti ditepati. Allah tidak pernah memungkiri janji-Nya. Justeru, bergembiralah dengan rahmat dan kurniaan Allah, kerana ia lebih baik daripada segala harta dunia yang terkumpul.

Ketahuilah bahawa Allah Maha Mengetahui setiap pengorbananmu, setiap air mata yang mengalir kerana taat kepada-Nya, setiap langkah yang engkau ayunkan menuju kebaikan, dan setiap amal soleh yang engkau lakukan walaupun sekecil zarah. Tidak ada yang sia-sia di sisi Allah.

Maka, perbanyakkanlah amalan soleh dan tingkatkan keikhlasan dalam beribadah, kerana sesungguhnya Allah mengetahui siapa yang benar-benar berjuang di jalan-Nya. Janganlah berputus asa daripada rahmat Allah, dan janganlah merasa kecil amalanmu — kerana Allah yang Maha Mengetahui akan membalasnya dengan ganjaran yang tidak terduga.

Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba Allah yang mendapat kurniaan dan rahmat-Nya yang besar itu. Amin.